Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nokuba, inkululeko yokuqhubeka yokunikela indawo yokulala inqanawa njengo mqondiso wokwenza.
however, they are at liberty to steer for their assigned berths as soon as the appropriate signal is executed.
ezintathu ezikumgangatho wemikhosi yelizwe ngoku zixhomekeke kwinqwelo enekhareji enyuka ibengamashumi amahlanu anesithandathu.
a three-decker's armament now consisted of truck-carriage mounted 32-pounders, weighing 56 cwt on the gun- and middle decks.
endaweni yoko inkonxa zokuthwalwa yinkonzo yoquqo phakathi kwamazibuko amabini sezithunyelwe ngaphambili komgama omfutshane wenzululwazi yelizwe ngenkonzo yeblorho yomhlaba
instead the containers will be carried on shuttle services between two ports and then transferred onwards over the shortest geographical distance by land bridge services.
amalungiselelo emva kokutsalwa kwenqanawa yokulwa kubandakanya umtyibilizi ukunceda inqanawa itshibilikise intsontela yokutsala ngethuba likaxakeka kwaye lifumane kwakhona inkululeko yokulawulwa.
the after towing arrangements of a warship incorporate a slip to enable her to slip the towrope in emergency and so regain her freedom of manoeuvre.
owona msebenzi ongxamisekileyo omnye kumazwe amaninzi nakwimimandla yelizwe kukuba uzakuhlala iminyaka yonke ezayo umphako wamashishini amatsha kwaye isisiphumo sentsebenziswano elizweni lonke kunokwenzeka ukuba ifumaneke
one of the most urgent tasks for many countries and regions of the world is, and will remain for years to come, the provision of new factories, and it is only as a result of worldwide co-operation that it will be possible to achieve this.
kwimikhosi yokulwa ephantsi kwenkqubo yamajoni emfazweni kulungile ukucwangcisa amaxesha okusebenza amaxesha amade kubaphathi majoni, kwiofisi yenkqubo nemikhosi yelizwe zamajoni emfazweni.
in warships under operational conditions it is customary to stagger the times of take-over for officer of the watch, operations room and armaments etc.