Vous avez cherché: intamo (Xhosa - Anglais)

wamgila, eyolule intamo, ngamaqhubu angqingqwa eengweletshetshe zakhe;
he runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

linikwa nguwe na ihashe ubukroti? uyambathise intamo yalo ngobuyakayaka?
hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

ngako oko intamo yabo inxitywe ikratshi; ukugonyamela kubathe wambu ngokwengubo.
therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

ukuba wayethandwa ngokwaneleyo ngamanye amaqabane akhe, babemtsala ngokukhawuleza ukuze ophuke intamo.
if he was well liked his crew mates might be able to haul him up fast enough to break his neck.

indoda eyohlwaywa futhi, iyenze lukhuni intamo yayo, iya kuchithakala ngephanyazo, kungabikho kuncedwa.
he, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

yizalise nge-oyile, vala intamo yayo ngesivali esinamandla, wandule ukuyirhuqa emanzini ngentambo.
fill it with oil, close its neck with a strong seizing, and trail it in the water on a line.

kungenxa yokokuba kwimpembelelo namanzi ibhatyi kunganyanzeleka okokuba inyuke kakubi ngakwintloko yomnxibi wayo yaye imbethe okanye ingamophula intamo.
this is because on impact with the water the jacket may be forced violently upwards against the wearer's head and so knock him out or even break his neck.

ke abevanga, abazithobanga iindlebe zabo, bayenza lukhuni intamo yabo, ukuze bangevi, ukuze bangavumi ntethiso.
but they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

ahle amadoda amakhulu nethokazi, aye emfuleni ohlala unamanzi, ongalinywanga, ongahlwayelwanga, alaphule intamo ithokazi emfuleni apho.
and the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:

imijelo yendalo kunye nemijelokazi yenza ukuba ushishino ngeenqanawa kwilizwe lufumane ugcino oluqwalaselekayo mgama ngaxesha-nye namaxabiso ukuba isebenzisa ngendlela intamo zebotile.
natural channels and canals enable world shipping to achieve considerable savings in distances, time, and hence costs if it makes use of these bottlenecks.

ke lona uhlanga oluya kuyingenisa intamo yalo edyokhweni yokumkani wasebhabheli, lumkhonze, ndoluyeka emhlabeni walo, luwusebenze, luhlale kuwo; utsho uyehova.
but the nations that bring their neck under the yoke of the king of babylon, and serve him, those will i let remain still in their own land, saith the lord; and they shall till it, and dwell therein.

musani ukuyenza lukhuni ngoku intamo yenu, njengooyihlo. mnikeni uyehova isandla, nize engcweleni yakhe abeyingcwalisile ngonaphakade, nimkhonze uyehova uthixo wenu, kubuye kuni ukuvutha komsindo wakhe.
now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the lord, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the lord your god, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, yabonani, ndiwuzisela lo mzi, nemizi yawo yonke, bonke ububi endibuthethileyo ngawo; ngokuba beyenze lukhuni intamo yabo, ukuze bangawevi amazwi am.
thus saith the lord of hosts, the god of israel; behold, i will bring upon this city and upon all her towns all the evil that i have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.