Vous avez cherché: intsinga (Xhosa - Anglais)

intsinga
intsinga

intsinga, umzekelo
sisal, for example.

intsinga zendalo ezisetyenziswa ukwenza intambo akubanganakuqhutyelekwa nokusetyenziswa zona.
natural fibre used in ropemaking has not a permanent elastic limit within which it can be worked indefinitely.

sebenzisa intsinga umthunjanziwe ngezandla ukubamba intsinga zezendla phantsi kolayisho.
use a man-made fibre rope stopper for holding man-made fibre hawsers under load.

ukuhlonela intsinga kwitsheyini kufuneka liphumele kumthunja, amacici yenye yemizekelo.
for splicing a hemp tail into a chain which has to be led through a block or fairlead; the earrings and outhauls of awnings are examples.

sukusebenzisa ucingo okanye intsinga ezizizo zentabo kwintisnga yenayiloni okanye intambo ze terylene.
do not use wire or natural fibre rope on the same bollard with nylon or terylene rope.

xa intsinga ibe mtyibilizi ngenxa yokupakisheka kwe-oyile, ikhuhlwe ngesephu namanzi acocekileyo.
should man-made fibre rope become slippery because of the accumulation of oil or grease, scrub it down with a mild solution of soap and fresh water.

khumbula okokuba intsinga zentambo eziye zasetyenziswa ziqinile ngoku ukoma kunganciphisa xa isoyisakala xa kunetha okanye kukho umbethe.
remember that a fibre rope which has been set up taut while dry will shrink when subjected to rain or dew.

kuba inani eliphinda phindayo lwentlikihlo lingaphantsi kwelo lendalo, intsinga ingatyibilika xa ibotshiwe wenze ulwenzekaniso kwizinto ezingaqhelekenga nempawu.
because its coefficient of friction is lower than that of natural fibre rope it may slip when eased out and cause injury to personnel unfamiliar with its characteristics.

akukho ntambo kufuneka igcinwe endaweni evulekileyo kufuneka igcinwe ngokukhuselekileyo elangeni, kuba intsinga zemifuno ziyathabatheka mandudu, zisenziwa yimitha yelanga.
if cordage has to be stored in the open it should be protected from sunlight, because vegetable fibres are very susceptible to deterioration caused by the sun’s rays.

elenziwe esiphelwemi ngentambo ngokungalinganisi intsinga enye, ukuguqula inxenye phezulu kwindawo apho intsinga ibithathwe khona ukwenzela imehlo lenzeke, kwaye kulaliswe intsinga ibe nye kwelinye icala.
made in end of a rope by unlaying one strand, turning over the part from which strand has been taken, so that an eye is formed, and relaying single strand in opposite direction.

zonke intsinga ezenziwe ngezandla ziyoluleka ukuya esiphakathini sobude bayo phambi kokuba zahlukane, xa intambo itseleka ngokukhawuleza, qhuqha intambo itsaleke ecaleni, kwaye ayisoze iphothane.
all man-made fibre rope stretches to nearly half its own length before parting, when the stretched rope immediately whips back directly along the line of pull, and will not curl about as does a wire after it parts.

xa sele silungile esi sityalo kuthiwa yi "abaca" sifika kubude be 10-30 ft, iyanqunyulwa emva koko intsinga zisuswe emagqabini ngokusikwa.
when mature the abaca plant, which grows to a height of from 10 to 30 ft, is felled and the fibre from the leaf sheaths is stripped off.

njengokuba igama lichaza, intambo enkulu yavela inzima, intsinga semifuno, intsontelo yokubophelela inqanewa yentambo ebekiweyo eyayibekiwe ngaphaya kwentambo enkulu yophayiphi esetyenziswa ukudibanisa inqanawa kuhliso lweankile okanye etsalweni.
as the name implies, a hawser was originally a heavy, vegetable fibre, cable-laid rope which was led through the hawsepipe for use in connection with the ship's anchors, or for towing.