Vous avez cherché: inzulu (Xhosa - Anglais)

inzulu lwaziname
keduca

inzulu lwazi ngokuqhuba inqanawa.
navigation.

iyibiliza inzulu njengembiza, ulwandle ilwenza njengehlala loqholo.
he maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.

le kuxa iinqanawa zombini zibanzi, inzulu ulula umthwalo womsinga womoya.
this is when the ship is at both deep and light load draught.

mawungandintywiliseli umsinga wamanzi; ingandiginyi inzulu; iqula malingandivingceli ngomlomo walo
let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

ngokuba akuthunyelwa kubantu abantetho inzulu, abalulwimi lunzima; uthunyelwa kwindlu kasirayeli.
for thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of israel;

abantu abaziingwanyalala akuyi kubabona: abantu abantetho inzulu, ingavakaliyo, abalulwimi luthintithayo lungenakuqondeka.
thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

ukuba ngaba le ndawo ivuzayo inzulu kakhulu, kangangekubu ukulungelelanisa akusoze kusebenze, zama ukuyivingca okomzuzwana ngeseyile.
if the leak is too deep for a change of trim to be of any use, try temporarily plugging it with a sail.

andikuthumeli kwizizwe ezininzi, ezintetho inzulu, ezilulwimi lunzima, ezimazwi ungaweviyo; ndikuthumele kuzo ezi zinokukuphulaphula zona.
not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. surely, had i sent thee to them, they would have hearkened unto thee.

kunyanzelekile ukuba kufuneke izisombululo kwezingxaki ezixhomekeke kumbutho wokusebenza ngesebe inzulu lwazi ngoluntu, inzulu lwazi ngengqondo nezamayeza kwixesha elizayo ukuba inkubo yobuchule asikokuba neziphumo ezingeyomfuneko yabahambi ngenqanawa abangabo
it will be necessary to find solutions to these problems, which lie in the fields of work organisation, sociology, psychology, and medicine, in the near future if technical progress is not to have undesirable consequences for the seagoing personnel.

itsho inkosi uyehova ukuthi, uya kuyisela indebe yomsakwenu, yona leyo inzulu, ibanzi; iya kuba yintlekisa nesigculelo, ngokuba inombilini omkhulu.
thus saith the lord god; thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.