Vous avez cherché: isibambi (Xhosa - Anglais)

isibambi sibhexo.
thowl or thole.

isibambi mqadi/lsibambi bhim.
beam clamp.

le nto ikhulula isibambi sentsontelo yentsimbi.
this frees the cable holder.

isibambi sentsontelo yentsimbi esisesona sona siqhagamshelwe.
the appropriate cable holder is connected.

isibambi sentsontelo yentsimbi masiqhagamshelwe ngelixesha siphethuka.
the cable holder must be connected while veering.

okanye ingasetyenziswa xa isibambi sentsontelo yentsimbi sibonakala singalunganga.
or it may be used when a cable holder is defective.

isibambi sentsontelo yentsimbi ngasinye silinganiswa ngesibopho sesiqhoboshi esilula.
each cable holder is fitted with a simple band brake.

isibambi esifakwe ukubamba ibhalbhu yebhim yaye kulungiselelwe isidibaniso ukuthintela ukuthenga.
clamp fitted to grip bulb of a beam and provide an attachment for block of purchase.

isilenge esinye esilungiselela isibambi kwaye esinye silungiselelwa ngaphezulu kwecala lenqanawa.
one derrick plumbs the hold and the other plumbs over the ship's side.

ayinakuxinga ngaphandle kokuba i-injini isuswe ekuphethuleni isibambi sentsontelo yentsimbi.
it will not jam unless the engine is then moved to veer the cable holder.

ekugqibeleni kwakukhona isikhonkwane sokhuni, isibambi sokhuni esaye singenaxabiso liphezulu kwaye singaqininga.
finally, there was the trenail, a wooden peg which was both cheap and weak.

isibambi sentsontelo yentsimbi ngoko ikhululiwe kwaye utyibiliko lwebreki lubekwe kwingxenge-ngxenge.
the cable holder is then disconnected and the blake slip put on slack.

isingeniso esimaphondo mabini ekubhijelwa kuzo iintambo eziqiniswayo. isibambi kuphahla sibamba iibhatheni zomthwalo zingawi.
a fitting having two horns around which ropes may be made fast. a clip on the frames to hold the cargo battens in place.

umatshini wokunyusa i-ankile okanye isibambi sentsontelo yentsimbi sinyuselwe kwiintonga zentsimbi ezithe nkqo.
a capstan or a cable holder is mounted on vertical spindles.

isibambi ntambo siba nokuphethulwa ukuze intambo esendezwe phambile kwimibhobho emikhulu, fairlead zokutsala okanye 1 bull ring.
the cable holder is then veered and the cable lighted forward to the hawsepipe, towing fairlead or bullring.

xa konke kwakulungile, isibambi sesine kwakunye neetanki zonke ezinezinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa ezinokumpontshelwa ngaphandle zenziwa azabinanto.
when all was ready, no 4 hold and all ballast tanks which could be pumped out were emptied.

isetyenziswa ukudibanisa umphakathi womva wentsika egcina iseyile ivulekile ukuya kwimasti, ngokungenisa/ngokufaka isibambi okanye umngxunya wesikhonkwane esinamaqoqo.
it is used for connecting the inner end of a boom or yard to the mast, by entering a clamp or eye-bolt.

ukususa isibambi sentsontelo yentsimbi kumatshini nokunyusa i-ankile, umatshini wokunyusa i-ankile unyuswa ngokujika ivili lawo lesandla.
to disconnect the cable holder from the capstan, the latter is raised by turning its handwheel.

xa ithe yafakwa intsontelo siyavalwa isiciko size sifakwe isibambi ize isuntswana leverhe lona lityhalelwe kwindawo yalo kangangoko linokukwazi, ukwenzela ukuba nakuphina ukutsalwa kwentsontelo kwiverhe kube nzima kwisiqobo ukuze ixinge intsontelo.
when the rope is inserted the lid is shut and clamped and the wedge-piece then pushed home as far as it will go, so that immediately any pull comes on the rope the wedge-piece is drawn hard into the block and jams the rope.

intonga emfutshane yentsimbi eyenziwe yenza isibambi nesetyenziselwa ukumba amacango angangeni manzi, indlela, okanye izijungqu zomsebenzi owenziweyo. intonga emfutshane yentsimbi, enebamba okanye amazinyo kwelinye icala, neringi kwelinye icala.
a short metal rod or bar fashioned to form a clamp or clip and used for holding water tight doors, manholes, or pieces of work in place.