Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
isilili
Dernière mise à jour : 2024-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndisifefe isilili sam ngemore, nehaloti, nesinamon.
i have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entabeni ephakamileyo ende wabeka isilili sakho, wenyuka waya kubingelela imibingelelo nalapho.
upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sonke isilili alala kuso lowo ubhobhozayo soba yinqambi, nempahla yonke ahlala kuyo yoba yinqambi.
every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonke abo bachukumisa isilili sakhe bozihlamba iingubo zabo, bahlambe emanzini, babe ziinqambi, bahlwise.
and whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indoda esukuba isichukumisa isilili salowo, yozihlamba iingubo zayo, ihlambe emanzini, ibe yinqambi, ihlwise.
and whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isikhumbuzo sakho wasibeka emva kocango nomgubasi; ngokuba wathi ungekum wazityhila, wenyuka, wasenza sabanzi isilili sakho, wanqophisana nabo, wathanda kulala nabo, wandlala ukhuko.
behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :