Vous avez cherché: isithsaba (Xhosa - Anglais)

isithsaba
crown

isithsaba kunye nodonga lweqhina
crown and wall knot.

le nto yayiqinisekisa ukuba banqumla isithsaba.
this ensures that they finally cross in the crown.

undihlube uzuko lwam, wasusa isithsaba sentloko yam.
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

siya kunyashwa ngeenyawo isithsaba sekratshi samanxila akwaefrayim.
the crown of pride, the drunkards of ephraim, shall be trodden under feet:

isithsaba ngokugqibeleleyo sazivala iindawo ezivulekeleyo kwisiqu senqanawa.
the crown then completely closes the opening.

uyaleke ngegolide ecocekileyo, uyenzele isithsaba segolide esithi jize.
and thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

amambathise ngebomvu; aluke isithsaba sameva, amthi jize ngaso,
and they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

siwile isithsaba entlokweni yethu; yeha ke thina! kuba sonile.
the crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

nothi, akubonakala umalusi oyintloko, nisifumane isithsaba salo uzuko esingabuniyo.
and when the chief shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

isithsaba esiyintyatyambo zinganikezelwa ngendleko zikarhulumente kephela xa ilungu lithe lafa lisemsebenzini.
an official wreath can be provided at state expense if the member died in the execution of his duties.

isiphelo asibekwanga "isithsaba" senziwe ngemisonto ,iziphelo ziqhushekwe entanjeni ezantsi kwesithsaba
end is unlaid, "crown" formed with the strands, ends tucked into rope below crown.

uze uyenzele udini olungangobubanzi besandla ngeenxa zonke, ulwenzele udini lwayo isithsaba segolide esithe jize.
and thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

amasoldati, eluke isithsaba ngameva, asibeka phezu kwentloko yakhe, amthi wambu ngengubo ebomvu,
and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

yabona, ndiza kamsinya; kubambe ukuqinise onako, ukuze kungabikho namnye usithabathayo isithsaba sakho.
behold, i come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

waphuma phandle ngoko uyesu, enxibe isithsaba sameva nengubo ebomvu; athi upilato kubo, nanko umntu.
then came jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. and pilate saith unto them, behold the man!

isithsaba se-ankile xa ibekiwe ukwenzela ukuba ilalele ngokulungeleleneyo nesiqu senqanawa kwaye ivale ngokugqibeleleyo neendawo ezivulekileyo nesiqu senqanawa.
the crown of the anchor when stowed lies flush with the hull and completely closes the hull opening.

benza nembasa, isithsaba esingcwele segolide ecocekileyo, babhala phezu kwayo umbhalo ngokrolo lomsesane wokutywina, othi, ingcwele kuyehova.
and they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, holiness to the lord.

amaphiko e-ankile akhululekile ngaphantsi, kwaye ishenki ithe nkqo kakhulu okanye kancinci. isithsaba se-ankile sisalele ezantsi.
the anchor's flukes have broken free of the bottom, and the shank is more or less vertical. the crown of the anchor is still resting on the bottom.

bonke ke abantu abazamayo, baba ziingcathu ezintweni zonke. bona abo ke okunene benzela ukuze bazuze isithsaba esinokonakala; kodwa thina, esingenakonakala.
and every man that striveth for the mastery is temperate in all things. now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.