Vous avez cherché: itakane (Xhosa - Anglais)

ukuba itakane elo lisondezwayo lingumsondezo wakhe, wolisondeza phambi koyehova,
if he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the lord.

wathi umanowa kwisithunywa sikayehova, makhe sikubambezele, sikwenzele itakane lebhokhwe.
and manoah said unto the angel of the lord, i pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

ingqalo yentlahlela yomhlaba wakho uze uyise endlwini kayehova uthixo wakho. uze ungalipheki itakane ngobisi lukanina.
the first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the lord thy god. thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

uyuda walithumela itakane lebhokhwe ngesandla sesihlobo sakhe saseadulam, ukuze samkele isibambiso esandleni senkazana leyo; asiyifumananga ke.
and judah sent the kid by the hand of his friend the adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.

wathabatha umanowa itakane lebhokhwe nomnikelo wokudla, wazinyusa kuyehova eweni; sona sisenza ngokumangalisayo, bebonela umanowa nomkakhe.
so manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the lord: and the angel did wondrously; and manoah and his wife looked on.

wathi, mna ndothumela ndithabathe itakane lebhokwe elisempahleni emfutshane. wathi, ewe, ukuba uthe wandinika isibambiso, ude ulithumele kum.
and he said, i will send thee a kid from the flock. and she said, wilt thou give me a pledge, till thou send it?

usamuweli wathabatha itakane elanyayo, walinyusa lalidini elinyukayo lonke liphola kuyehova. wakhala usamuweli kuyehova ngenxa yamasirayeli; uyehova wamphendula.
and samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the lord: and samuel cried unto the lord for israel; and the lord heard him.

ize ningayidli yonke into ezifeleyo; ungamnika owasemzini osemasangweni akho, adle; ungathengisa ngayo kowolunye uhlanga; ngokuba ningabantu abangcwele kuyehova uthixo wenu. uze ungalipheki itakane ngobisi lonina.
ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the lord thy god. thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.