Vous avez cherché: iyenzeka (Xhosa - Anglais)

iyenzeka kwakhona
recurrence

ukuba nayiphina enye into yomtsalane othile iyenzeka.
if anything else of particular interest occurs.

le nto iyenzeka nangona isikhitshane singasoloko sikhokelelwa emoyeni.
this happens even though the boat will not always be head to wind.

ngokulinganayo nakumazibuko ilahleko iyenzeka ukuba ingakwazi ilunge msinya.
even in port losses can occur which may not be possible to make good immediately.

le nto ifanayo iyenzeka ngoku kwiziphakamisi zenqanawa ezisebenza ngoxinzelelo lolwelo.
the same also applies at the present to hydraulic ship lifts.

imiphunga evuthayo iyenzeka xa umntu esebenzisa isinyibilikisi esinzenge asidi sokucoca.
very flammable vapors are formed when one uses a solvent such as acetone for cleaning.

iyenzeka ngamaxesha onke okokuba iingxakeko zenkonzo leyo zibangele okokuba unikezelo oluqondileyo lungaphumeleli.
it does happen fairly often that the exigencies of the service result in a direct hand-over not being possible.

ngoku cingela ukuba kuqhubeka ntoni xa ujika-jika umzuzu iyenzeka ngephanyazo kwirodi enqulezayo.
now consider what happens when a twisting moment is applied suddenly to the vertical rod.

ayikokusebenza ekuphela kwayo oko, kodwa iyenzeka amaxesha ngenqanawa enye inomdla wokuqinisekisa ukuba iimpahla zifika kumthunyelwa ngaphandle kokubambezeleka.
this is also not just a one-off operation, but recurs periodically, with each shipper being interested in ensuring that his goods reach the consignee without lengthy delays.

iyenzeka nento yokuba ziviwe zisasaza ngew/t okanye itr ngexesha elaneleyo lesitishi sonxweme okanye senqanawa ukufumana ukunxulumana nosasazo lwabo.
it is also possible that they are heard to transmit by w/t or r/t for a period sufficient for a ship or shore station to obtain a bearing of their transmission.

ke kaloku wakuva oko ukumkani uherode (kuba igama lakhe lalithe laduma); wayesithi, uvukile kwabafileyo uyohane umbhaptizi; ngenxa yoko le misebenzi yamandla iyenzeka ngaye.
and king herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, that john the baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

imitha ekhazimlayo ngaphaya komgangatho (ngokusesikweni) xa ivulwa umphambili ujika inqaba namacala amane abe sisakhiwo esinye; xa yoluliwe iyenzeka kuwo wonke umgangatho into eba 'ngamacala amabini akhulayo' inqanawe enkulu ekhawulezayo eyenza ukhuseleko lwale mihla (umphezulu wenqanawe apho inqanawe, iintambo nemithi ilawulwa khona.)
a deck over the skid beams in the (traditionally open) waist that turned the separate forecastle and quarterdeck into a single structure; by extension it was applied to the whole of this deck in so-called 'double-banked' frigates (the upper deck from which sails, rigging and spars are controlled.)