Vous avez cherché: iziphoso (Xhosa - Anglais)

kuba xa nithi nibaxolele abantu iziphoso zabo, uyihlo osemazulwini wonixolela nani.
for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you:

ke, ukuba anixoleli nina, naye uyihlo osemazulwini akasayi kunixolela iziphoso zenu.
but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses.

xa nithi ningabaxoleli abantu iziphoso zabo, noyihlo ke akayi kunixolela iziphoso zenu.
but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses.

kwindawo ezineqondo eligamashumi amabini, iziphoso zaye zifakeleka ngoku nganaki ukuhlangabezana nenyikima yeloxesha nokunyamezela.
for areas within 20° of the equator, the error produced by ignoring the slight convergence, was within the limits of contemporary tolerance.

nani, nifile nje ziziphoso nakukungaluki kwenyama yenu, unidlise ubomi ndawonye naye, enixolele zonke iziphoso.
and you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

olu ke lokokuba uthixo waye ekukristu, elixolelanisa naye ngokwakhe ihlabathi, engazibaleli kubo iziphoso zabo, walimisa kuthi ilizwi loxolelaniso.
to wit, that god was in christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.