Vous avez cherché: kamsinya (Xhosa - Anglais)

khawuleza uze kum kamsinya;
do thy diligence to come shortly unto me:

isivalo esikufuphi netshimini kunye nokunqonda kamsinya.
hatch around smokestack and uptake.

ke ndikholose ngenkosi, ukuba nam ngokwam ndoza kamsinya.
but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.

kamsinya njengoko ubono enye inqanawa okokuqala ithatha umthwalo wayo.
as soon as you sight another ship for the first time take a bearing of her.

jija isivingco usise kwisantya esiphezulu kamsinya xa imoto isaba shushu
twist the throttle to high speed as soon as the motor is warmed up.

uyeha wesibini udlule; yabona uyeha wesithathu uyeza kamsinya.
the second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.

iza kucaca kamsinya ukuba ukungajongi moyeni kunye neentambo zenyawo ziyatwabuluka.
it will soon become apparent that the luff and foot ropes are stretching.

apha, kulula ukuba ikhuseleke kwaye kamsinya yenziwe ilunge ukuba ihambe.
here, it is easily secured and quickly made ready for letting go.

kamva kutshintsho kamsinya womoya ngamnye onokubeka kwisiqingatha sokujika intsontelo yokubophelela inqanawa.
in the latter each change of stream would put half a turn in the cables.

nokuba kukophi okukhangeleka ngathi uzakutsalela calanye okanye kwelinye icala uzakuqapheleka kamsinya ngesiqhubi
any tendency she may have to slew to one side or the other should be countered immediately by the steer oar.

le nto ibangelwa intsontelo yentsimbi ingahlukaniswa kwelikhamandela kwaye ityibilike lula/kamsinya xa kungxamisekile.
this is because the cable can then be parted at this shackle and slipped quickly in an emergency.

ngoko, intsontelo yentsimbi iphethuka kancinci de kamsinya phambi kwesinqandi ithathe ubunzima bentsontelo yentsimbi.
then, the cable is veered slowly until just before the preventer takes the weight of the cable.

isenzo esikwindawo ethe ngqo okanye kumthi ofileyo kucala elise lwandlwe okanye umzuzu olungileyo kamsinya inqanawa iqala.
her steering.

incwadi ebhaliweyo yase phuthukezi yohambo ngenqanawa yadibanisa kamsinya ngexesha elinye, ezikhoyo ngenyanga ezimbini zetafile emazifundwe.
a portuguese manual of navigation, probably compiled about the same time, merely presents the bi-monthly table that must be learned.

ndayibona isithi kum, ngxama, uphume kamsinya eyerusalem; ngokokuba bengayi kubamkela ubungqina bakho ngam.
and saw him saying unto me, make haste, and get thee quickly out of jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

ukuba ukudada kusekuzaleni nasekurhoxeni komsinga zama udade uwunqumle ukwenzela ukuba ummandla apho usingisa usezantsi khona ufunyanwe kamsinya phakathi maliunga nomgama weenyawo ezingamashumi mane
if swimming against a tidal current, try to swim across it so that the region where the current is less will soon be found, within about a 40-foot distance.

ibala elinye okanye amaninzi esinxibo soncedo lokuqala, okanye nayiphina imiqamelo eyenziwe kamsinya yesixhobo sokucoca esisongwe zayisayizi efanelekileyo, zifanelekile.
one or more first aid field dressings, or any improvised pads of clean material folded to appropriate sizes, are suitable.

ngomhla wesithathu uze uhle kamsinya, uye kuloo ndawo wawuzifihle kuyo ngemini yomsebenzi lowa, uhlale ecaleni lelitye le-ezeli;
and when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone ezel.

izikhephe eziqhubela phambili ngenttoko ukuya elwandle, inokungalungiswa umva qho kuzo, kodwa mazibe nawo umthwalo omncinci obhekiswe kakuhle phambili ukwenzela ukuba umphambili phezulu kakhulu iphinde kamsinya.
boats proceeding head-on into the "sea" must not only be mainly stern-trimmed, but should also have a small load well forward so that the bows do not climb too steeply and dip sooner.

uvuthe umsindo kayehova kuni, alivingce izulu kungabikho mvula, umhlaba ungayivelisi indyebo yawo, nibhubhe kamsinya, ningabikho ezweni elihle, aninika lona uyehova.
and then the lord's wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the lord giveth you.