Vous avez cherché: kuyafuneka (Xhosa - Anglais)

shwabanisa umfanekiso akwazi & ukungena, ukuba kuyafuneka
shrink image to & fit, if necessary

kwezinye iimeko ukwahlukana kwethwathwa kuyafuneka ukwahlula ezinye iintambo.
in either case a parting strop will probably be needed to separate the parts of the cable.

kuyafuneka ukuphuhlisa izakhono zokuqhuba kwinqanawa"i her majesty''.
it is essential to develop pilotage skill in her majesty's ships.

ukuphendlwa kweenxenye zerabha, ibhethri, isibane kwakunye nempempe kuyafuneka.
inspection of the rubber parts, battery, lamp and whistle is also required.

kuyafuneka ebusuku ukuba kuvalwe nokuba mnye okanye mininzi imigangatho yokungena enqanaweni.
it may be necessary at night to close one or more gangways.

ukukhaliswa kaninzi nokukhawulezisa kokukhala kwentsimbi kuyafuneka kwinqanawa emileyo kwi-ankile enkungwini.
frequent and rapid ringing of bell is required of an anchored vessel in fog.

awubonakali une perl efakiweyo. kuyafuneka ukuguqula eli xwebhu. nceda faka i perl kwaye uzame kwakhona.
fast

phambi kokuba ulungise isixhobo se-ankile kuyafuneka ukuba ijonge indlela engcono ozakunyusa ngayo inqanawa.
before laying out the ground tackle it will be necessary to consider the best direction in which to heave the ship off.

ukwahlukaniswa komthwalo kuyafuneka ukuze kukhuselwe uhlobo olunye kusulelo okanye ukonakalisa ezinye kunye nokunciphisa ukuzifaka emlilweni okanye kudubulo.
the segregation of cargo is necessary in order to prevent one kind from contaminating or damaging another and to minimise the risk of fire or explosion.

incwadi yesikhokelo seenkqubo ezahlukeneyo kunye nokuboniswa kwezixhobo zokusebenza ngesiqhelo, uhlolo kunye nokukhangela kuyafuneka ngokunjalo nobuninzi ekumele zenziwe ngabo.
the equipment handbooks for the various systems and equipment lay down the servicing routines, checks and monitoring functions required as well as the frequency with which they have to be carried out.

kwezi ntsuku siphila kuzo ukuxhobisa isikhephe kwimasti kuthi kufaniswe kuphinde kube nempawu zentambo zesikhephe nentambo zokulungisa ezichaziweyo ngezantsi ukuxhobisa isikhephe kuyafuneka xe usebenza ngesilenge seflegi ende echaziweyo ngaphantsi.
nowadays the running rigging on a mast is comparatively simple and consists chiefly of signal halyards and dressing lines, which are described below, and the rigging required to work a mast derrick, which is described later.

ngoko ndaba kuyafuneka ukubavuselela abazalwana, ukuba basandulele ukuya kuni, bayilungise ngaphambili intsikelelo yenu ebiselixeliwe ngaphambili; ilunge yona ngohlobo lwentsikelelo, ingangi yeyokuvimba.
therefore i thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

kodwa ke ndibe kuyafuneka ukuba ndinithumele uepafrodito, umzalwana wam osebenza nam, umphumi-mkhosi nam, umthunywa wenu ke, umlungiseleli wam kwiintswelo zam;
yet i supposed it necessary to send to you epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.