Vous avez cherché: kuyinene (Xhosa - Anglais)

ukuba kuyinene, rhwebisa ngosetyenziso kusetyenziso loovimba olungaphantsi
if true, trade off usability for less resource usage

ewe! kuyinene, ndingumkhululi inyaniso. ke kukho umkhululi osondeleyo kuwe kunam.
and now it is true that i am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than i.

kuyinene ukuba kunokwenzeka kwixesha elizayo umphathi uyakwenza imisebenzi yakhe kumgangatho weofisi eselunxwemeni.
it is indeed quite possible that at some distant future date the captain will perform his duties in an office building on shore.

ukuba kuyinene, sukuyihoya i-titlebar_font, sebenzisa ifonti yenkqubo esemgangathweni kwizihloko zefestile.
if true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.

imilinganiso emininzi ibisele ivumile kumazwe nakwiqondo lomhlaba wonke ukucutha ungcoliseko kumalwandle kuyinene ukuba kufuneka benyanzelisile nangona izakungasebenzi kwingqungquthela zelizwe lonke azivumelani kunye namaqela engqungquthela
the many measures that have already been agreed on a national and international level to reduce the pollution of the seas, and indeed have been put into force, will nevertheless remain ineffective if the terms of international conventions are not complied with by all the parties to the conventions.

kuyinene okusemthethweni ukwenza i & kde; ne & qt; zibekhona kwi & cd- rom; simahla. akukho zimali sokusebenza kwexesha zalo naluphi na udidi ezinganyangwayo.
it is absolutely legal to make & kde; and & qt; available on & cd-rom; free of charge. no runtime fees of any kind are incurred.