Vous avez cherché: kwabasebenzi (Xhosa - Anglais)

ukuphulukana nokusebenza kwabasebenzi
loss of function for personnel

ukuziphatha kwabasebenzi bephenyane elihambayo
conduct of sailing boats' crews.

ukunqongophala kwemisebenzi kungabangelwa kukukhula kwabasebenzi
ukunqongophala kwemisebenzi kungunobangela wokukhula kuwaphulo mthetho?

inqanawa kufuneka itsalwe umgama omde ngaphandle kwabasebenzi.
a vessel may have to be towed for a long distance without a crew.

yenza isithuba phakathi kwabasebenzi. okwendalo ngu 0 othetha ubhaqo oluzenzekelayo
spacing between characters. default is 0 what means autodetection

ukukhuseleka kwenqanawe nekonwaba kwabasebenzi bayo kuxhomekeke kakhulu ekusebenzeni kwaye ngokulungileyo.
the ship's safety and the comfort of her crew are largely dependent upon its correct functioning.

zidla ngokwophuka ngenxa yokungaraki kwabasebenzi abathi ngokungaheyi bakhubeke okanye bawele kuzo.
rather they are broken as a result of inattention by a crewmember who inadvertently stumbles or falls on it.

ekudubuleni kongendawo njengomfuno, ekutyatyambeni kwabasebenzi bonke bobutshinga, kukuze batshabalale ngonaphakade.
when the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

ngako oko kucacile ukuba istringenti ezichaziweyo zingafumeneka ukukhusela ukungabaluleki kwabasebenzi bethutyana kwezo zokwenza.
therefore it is clear that stringent precautions are required to avoid unnecessary casualties from these causes.

iitanki zemembrane zenzelwe ukuba zilungele uhlobo lwesiqu senqanawa, elona lixhomekeke kakhulu ekusebenzeni kwabasebenzi.
the membrane tanks are shaped to suit the hull form, which is a very labour-intensive operation.

ikwaquka isiqinisekiso so khuseleko lendoda ekumgangatho nokuhlala kakuhle kwabasebenzi ngokunjalo nokulawula zonke izinto ezinokuba nemiphumela kwindlela yenqanawa.
it also includes ensuring the safety of men on deck and the comfort of those below as well as controlling all matters which may affect the ship's routine.

ekupheleni kwabasebenzi yonke imigubo eyathi yaba yenye yezizathu yokungalandeli umphathi wemikhosi owasaziwa ukufuna ukucanda nokwahlula inqanawa nenkanunu zabaphathi nabadubuli.
during the action at least two, possibly four, spanish ships were sunk by the revenge's guns.

kwisikhitshane esincinci ukubekwa kakuhle kwabasebenzi nokubhekeliswa kwezinto ezinzima ziye kubekwa kwelinye icala lendawo evuzayo kungobangela le ndawo ivuzaye iba ngaphezulu komgca wamanzi kuba isizhitshane sebe siqethukile.
on smaller boats, suitable placement of the crew and a shift of heavier items of equipment to a location opposite the leak may bring it above the water-line by heeling the vessel.

lo misebenzi njengoncedo lwabakhweli nabasebenzi, ukulwa imililo, barhuqe nokusindiswa kwilahleko yeenqanawa zorhwebo okanye ukubekwa kwabasebenzi kwinqanawa elahliweyo yorhwebo kungazivelela nangaliphi na ixesha ngaphandle kokulumkisa.
such tasks as rescue of passengers and crew, putting out fires, taking in tow and salvage of merchant ships, or the placing of a crew on board an abandoned merchant vessel may arise at any time without warning.

oku kulingana noshenxiso olugqithisileyo lwenqanawe xa ixhobe ngokwaneleyo ilungele ukungena elwandle, kodwa ngaphandle kwabasebenzi, abakhweli, izibaso, amanzi, okanye umthwalo ngaphezulu.
this equals the extreme displacement of the ship when fully equipped and ready to proceed to sea, but with no crew, passengers, stores, fuel, water, or cargo on board. the boiler or boilers, however, are filled with water to their working level.

okuseleyo ebudeni obunxulumene nomrhumo ongcwele, koba ngamawaka alishumi ngasempumalanga, kube ngamawaka alishumi ngasentshonalanga; onxulumana nomrhumo ongcwele; ungeniselo lwawo lube kukudla kwabasebenzi bawo umzi.
and the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.

(1) ziintsontela ezimiswe ngokungqonge imigangatho yemo-zulu yenqanawe ukukhusela ukuwa kwabasebenzi okanye ukumka nolwandle. 2. intsontela yokhuseleko egotyelwe kubantu abahamba emacaleni.
(1) lines erected around the weather decks of a ship to prevent personnel from falling or being washed over the side (2) a safety line bent to a persons going over the side or aloft.

ngumzimba wenyaniso yobunzululwazi malunga neempawu zomntu. eli gama liquka zonke iingqalelo zengqondo kunye nezomzimba,; liquka, kodwa alinyinwanga, kwimigaqo-nkqubo nokusetyenziswa kwiingingqi zobunjineli bomntu, ukukhethwa kwabasebenzi, uqeqesho, inkxaso yobomi, kunye novavanyo lokusebenza komntu. [dodi 5000.2]
a body of scientific facts about human characteristics. the term covers all biomedical and psychological considerations; it includes, but is not limited to, principles and applications in the areas of human engineering, personnel selection, training, life support, job performance aids, and human performance evaluation. [dodi 5000.2]