Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inkosazana entle
a beautiful xhosa princess
Dernière mise à jour : 2020-11-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ngalemini kuzalwa inkosazana
happy birthday message to a friendngalemini
Dernière mise à jour : 2020-09-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kwakukho isixokelelwano esininzi kunangaphambili.
there was more system than before.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
apho kwasekuqaleni kwakukho ezine ibristoli .
there were originally to have been four bristols.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kulombhalo kwakukho nezicwangciso zokuqala zamangesi .
in this same manuscript are to be found the earliest english tables of solar declination.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
okwesibini, kwakukho ilahleko enkulukazi yamafutha .
secondly, there was a tremendous wastage of fuel.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kwakukho indidi ezimbini ezinde zemipu ezazikhona.
there were two types of large gun available.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kuye kwakukho ubomi, baye ubomi obo bulukhanyiselo lwabantu.
in him was life; and the life was the light of men.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kwakukho inqwaba yezinye intlobo ezinokusebenza kanye apho elwandle .
there was also a variety of other types that could operate right on to the beach.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bucala kwifanela kwakukho amaqonga ongezelelweyo angenamoya wezixhobo zemipu .
beside the funnels were platforms for extra anti-aircraft guns.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kumbindi womfanekiso kwakukho umngxuma ogqojoziweyo apho kwakunokufakwa khona isikhonkwane.
at the central point of the semi-circle was a pierced hole through which a pin could be thrust.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ekuqaleni kwemfazwe yokuqala yehlabathi kwakukho izilumkiso ezithathu ezakhelwe ibrazil .
at the beginning of the first world war there were three monitors building for brazil.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ezi zimbini zazixhotyiswe izikhephe ngemasti wayeyikhethe kuba kwakukho ukuxhobisa ngemasti ngodaka.
this two-masted rig was preferred since there was less rigging to mask the mortars.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ekupheleni kwemfazwe , kwakukho ezingaphezulu kokwanela iinkwili ezintsha zomsebenzi wexesha loxolo .
at the end of the war, there were more than enough new submarines for a peacetime service.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
apho kwakukho ubufutshane beqhekeza yalinganiswa kwimbombo esekunene, njengokubaleka kakuhle ukubuka nokuya.
upon this a much shorter cross-piece was fitted at right angles, so as to run smoothly to and fro.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kungoko izithuba zokhiwa zemipu elula echasene nendiza apho kwakukho ucinezelo kunye nesidingo esandileyo.
thus space was made for light anti-aircraft guns, for which there was pressing and increasing need.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kwakukho nobunzima bokuthelekisa kwenqanawa ezifanayo ngamandla ezinokuthi zilayishe ezona zesingxina ibhethri kumgangatho omnye.
they were also heavy compared to ships of similar force which carried their main batteries on one deck.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
abanye, inkosazana ucharlotte ayzange yaziswe kwade kwaba ngunyaka wewaka linamakhulu asibhozo anamashumi amabini anesihlanu.
the other, the princess charlotte, was not launched until 1825.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
amawele enqaba abuyiselwa kwakukho isibini sazo kwisine se9.2 intshi yezibham ,esinye ngaphambili esinye esiqwini .
the twin turret was revived, and there were two of them for the four 9.2-inch guns, one fore and one aft.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
emva kwegerman zeppelin l33 yanyanzelwa ukwehla , phantse ingonakalanga , kwakukho emfutshane ukubuya komdla kuhlobo olungagobekiyo lweenqanawa zomoya .
after the german zeppelin l33 was forced down, almost undamaged, there was a brief return of interest in the rigid type of airship.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: