Vous avez cherché: kwesango (Xhosa - Anglais)

ukubonwa kwesango lendawo ekudutyulelwa kuyo
33. range gate capture

waphuma uhataki, waya kumordekayi endaweni yembutho yomzi, ebiphambi kwesango lokumkani.
so hatach went forth to mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.

abantu belizwe eli boqubuda ekungeneni kwesango ngesabatha nasekuthwaseni kwenyanga, phambi koyehova.
likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the lord in the sabbaths and in the new moons.

athi amadoda angamakhulu amathandathu axhobe iimpahla zemfazwe, akoonyana bakwadan, ema ekungeneni kwesango.
and the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of dan, stood by the entering of the gate.

ke ukuthabathela phambi kwesango lokungena, kuse phambi kwevaranda yesango eliphakathi, zabaziikubhite ezimashumi mahlanu.
and from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.

waphuma ugahali unyana kaebhede, wema ekungeneni kwesango lomzi; wesuka uabhimeleki nabantu anabo ekulaleleni.
and gaal the son of ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.

uabhimeleki wamsukela; wasaba yena phambi kwakhe. kwawa ababuleweyo baba baninzi, kwada kwesa ekungeneni kwesango.
and abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

silazile ke izwi likapetros, asilivulanga isango, ngenxa yokuvuya; sabalekela ke phakathi, saxela ukuba upetros umi phambi kwesango.
and when she knew peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how peter stood before the gate.

ukuba indlela yenqanawa emelene nezibuko imxinwa kwaye kukho umsinga onqumla idonga lezibuko kwisango; inqanawe mayimiswe ecaleni kodonga lwezibuko ngasentla kwesango ijonge ngezantsi.
if the fairway opposite the dock is narrow and a tidal stream is running across the dock entrance, the ship may be placed alongside the dock wall just upstream of the entrance and heading downstream.

wathi umthunywa kudavide, athi akuseyisa thina amadoda, aphuma eza kuthi phandle; saba phezu kwawo ke, sada sesa ekungeneni kwesango;
and the messenger said unto david, surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.

ngaphandle kwesango eliphakathi bekukho amagumbi amabini entendelezweni ephakathi; elinye lingasecaleni lesango lasentla, libheke ezantsi, elinye lingasecaleni lesango lasezantsi, libheke entla.
and without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

iikerubhi zawaphakamisa amaphiko azo, zasuka emhlabeni emehlweni am; ekuphumeni kwazo iivili zazingakuzo. zema ekungeneni kwesango lendlu kayehova elisempumalanga, ubuqaqawuli bukathixo kasirayeli buphezu kwazo ngaphezulu.
and the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the lord's house; and the glory of the god of israel was over them above.

kwathi, ukuvalwa kwesango, kwakuba mnyama, amadoda lawo aphuma; andazi ukuba aye ngaphi na amadoda lawo; wasukeleni kamsinya, ngokuba nowafumana.
and it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went i wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.

wabuya ke uabhinere weza ehebron. uyowabhi wamthabathela bucala phakathi kwesango, ukuba athethe naye ngasese. wamgwaza esiswini, wafa, ngenxa yegazi lika-asaheli umninawa wakhe.
and when abner was returned to hebron, joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of asahel his brother.

anyuka la madoda mahlanu abeye kulihlola ilizwe, aya khona, awuthabatha umfanekiso oqingqiweyo, ne-efodi, nemilonde-khaya, nomtyhido; waye umbingeleli lowo emi ekungeneni kwesango namadoda angamakhulu amathandathu axhobe iimpahla zemfazwe.
and the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.