Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
imipu yayinyiniwe kwisayizi kuba kwakufuneka iphindiwe.
the guns were restricted in size because they had to be duplicated.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ibhola ngokwayo inomngxuma phakathi yaye ilula kwisayizi yayo kuneqinileyo.
the ball itself being hollow was lighter for its size than a solid one.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inani nesayizi yewulu umthunjanzelwe ukwenza imiluko ixhomekeke kwisayizi yentambo exomezelelwa kuyo.
the number and size of the yarns required to make each strand depends on the size of the rope it is intended to make.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwabakho unciphiso kwisayizi, kunye nobungozi boyilo olwandisiweyo ngenxa yolahleko lwamandla okudada.
there was a reduction in size and increased design hazards from loss of buoyancy.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwisayizi zine-avareji emalunga neenyawo eziyi170 phakathi kokuthe nkqo kunye neziyi36 kumqadi.
in size they averaged about 170 feet between perpendiculars and 36 feet in the beam.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukwanda kwisayizi yeemasti kunye neeyadi kungabonakala ngokuthelekisa ivictory 100 ka1765 kunye nenqanawa yemipu eyi120.
the increase in the size of the masts and yards may be seen by comparing the victory 100 of 1765 with a one-hundred-and-twenty-gun ship of 1853.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udlamko lobhedu lwentsimbi yentambo luthunyelwa kwisayizi esuka ku 3/8 iye 11/2 in.
flexible copper wire rope is supplied in sizes from 3/8 to 1½-in.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iimaleko zingaba mbini, mithathu okanye zibe mine kwiingcingo kumsonto ngamnye, ixhomekeke kwisayizi kwakunye nesakhiwo.
there may be two, three, or even four layers of wires in each strand, depending upon its size and construction.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ushenxiso lwenqanawa kuqengqeleko okanye kugxumeko oluxhomekeke kwisayizi yamaza kunye nokwayamaniswa phakathi kwexesha elibaliweyo kunye nenqanawa ekwixeshana lorolo okanye ugxumeko.
the movement of a ship in roll or pitch depends on the size of the waves and the relation between the period of encounter and the ship's period of roll or pitch.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isayizi nobukhulu bento nganye yemithwalo yezithuthi enokubanjwa kwimithwalo yezithuthi yemigca ixhomekeka kwisayizi yecala lehenjisi, amandla esilenge kunye namandla esixhobo sokonyusa into ngentambo.
the size and weight of individual items of cargo which can be handled in a cargo liner depend on the size of her hatchways, the strength of her derricks and the power of her winches.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isayizi kwi-intshi zesidibanisi sentsika kunye nekhamandela le-ankile elinikezwa kwisayizi nganye yentambo yocingo inikezwe kuletafile elandelayo: iintambo ezinkulu zokumisa.
the size in inches of the bollard strop and anchor shackle supplied for each size of wire hawser is given in the following table: berthing hawsers.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ibloko zepali zichazwa ngokobungakanani, ngaandla ukusuka phezulu ukuya ezantsi ilinganiswa jikelele iqokobhe ukhuni oluqhelekileyo luthathe intambo kwisayizi -1/3 , ukuze i-intshi ezili-9 umzekelo ziza kufunelwa intambo ezii-intshi ezintathu
wooden blocks are classified by their size, which is their length from crown to tail measured round the shell; an ordinary wooden block will take a rope one-third of its size, so that a 9-inch block, for example, would be required for a 3-inch rope.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :