Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ndim lo yesu
little by little
Dernière mise à jour : 2020-05-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nxeba lika yesu
Dernière mise à jour : 2024-02-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
amazwi asixhenxe ka yesu
the seven words of jesus
Dernière mise à jour : 2024-03-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
amazwi ayisixhenxe ka yesu esemnqamlezweni
seven words of jesus on the cross
Dernière mise à jour : 2016-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
uyakubulisa uepafras, umbanjwa ndawonye nam wakwakristu yesu,
there salute thee epaphras, my fellowprisoner in christ jesus;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ndiphuthume ngokoxunele umvuzo wobizo lwaphezulu lukathixo kukristu yesu.
u staan n kans om 'n vet prys te wen deur slegs u selfie op ons wallpost port nolloth freedom foundation te plaas en u vriende aan te moedig om dit te "like".
Dernière mise à jour : 2014-09-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nabo bonke ke abathanda ukuhlala ngokuhlonela uthixo kukristu yesu baya kutshutshiswa.
yea, and all that will live godly in christ jesus shall suffer persecution.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wakrazulwa ngenxa yamiliwa laphakadekuze ndizifihle kuwengxeba lika yesu
the rent for my rock ever hide from you the wound of jesus
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ngolohlobo kubaliso lwakhe kwinkosi ualfred yohambo lwenyangaza yolwandle yakudala emva kokufa kuka yesu.
thus, in his narration to king alfred of a viking voyage of a.d.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ukuze ubutyebi obuncamisileyo bobabalo lwakhe abubonakalalise emaphakadeni azayo, ngokusenzela ububele ngokristu yesu.
that in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through christ jesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wakrazulwa ngenxa yami liwa laphakade kuze ndizifihle kuwe ngxeba lika yesu
he ripped my account
Dernière mise à jour : 2023-08-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
incazelo kamu'allim okanye umqhubi nqwelo moya, yavela yabhalwa kwiseniskriti emva kokufa kuka yesu.
a description of the mu' allim or pilot, originally written in sanskrit in a.d.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
abaphili bakuqala baseta, iperiplasi yesyclax engangamakhulu amahlanu phambi kokuzalwa kuka yesu, inika indlela nomgama phakathi kwamanxweme ahlukeneyo.
the earliest surviving set, the periplus of scylax of about 500 b.c., gives the course and distance (the latter in terms of a day's sail) between various ports.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kuba asizivakalisi thina, sivakalisa ukristu yesu ukuba uyinkosi; sibe ke thina sizivakalisa ukuba singabakhonzi benu ngenxa kayesu.
for we preach not ourselves, but christ jesus the lord; and ourselves your servants for jesus' sake.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kuba ningafanelana ninabakhaphi bemawaka alishumi kukristu, ababaninzi bona ooyihlo; kuba kukristu yesu nizelwe ndim lo, ngazo iindaba ezilungileyo.
for though ye have ten thousand instructors in christ, yet have ye not many fathers: for in christ jesus i have begotten you through the gospel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
besigqibile ke isiqhithi ngokuhamba, bada bafika epafo; bafumana siyazi uthile, ungumprofeti wobuxoki, umyuda ogama lingubhar-yesu,
and when they had gone through the isle unto paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a jew, whose name was bar-jesus:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: