Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eli sele lisetyenziswa.
this name is already used.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ivili lisetyenziswa xa kukho imfuneko.
the wheel is used as necessary.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igama lenkqubo njengoko lisetyenziswa ngumphathi wefestile
program name as used by the window manager
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
umgadi osemva kwakuza kuba lelona lisetyenziswa ngcono.
the do's role in the de-commissioning process will be confined, once again, to preparing the pre-refit defect list determined after pre-arranged pre-refit trials.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
namhlanje eli gama lisetyenziswa xa kuchazwa umthwalo ongapakishwanga ndawo.
today the term is used to describe general cargo which is not pre-packed into containers.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igama lisoloko lisetyenziswa njengobufutshane benqaku lokuqala le-aries
name is often used as a short form of "first point of aries."
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eli qhina lisetyenziswa njengotshintsho kwinqindi lenkawu kwaye lenzeka ngokukhawuleza.
this knot is used as an alternative to the monkey's fist, and is quickly and easily made.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iplanga lamaqonga lisetyenziswa ukuxhasa abantu xa besebenza ngaphaya kwecala lenqanawa.
plank stages are used to support men when working over the ship's side.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ivili elinzima le khampasi kuba lisetyenziswa zizikhephe ezinkulu lingangahoywa kwizikhephe ezincinci.
the gyro compass as used by larger boats can be disregarded for small boats.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eliqhina lisetyenziswa ukukhusela intambo, njengentanjana yomphini wokusingisa inqanawa, ukusuka kumoluko.
this knot is used to prevent a rope, such as a rudder lanyard, from unreeving.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eliligama elingundoqoq elisoloko lisetyenziswa ekhanada kunye nase unite states of america ukuukucacisa umtyibilizi.
this is the term usually applied in canada and the united states of america to a patent slip.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lisetyenziswa ngokuhlangeneyo kuzo zonke iintambo namatyathanga asetyenziselwe ukuxhasa iimasti, iiyadi kunye neentsika zenqanawe.
a term used collectively for all the ropes and chains employed to support the masts, yards, and booms of a vessel, and to operate the movable parts of same. lines that support a ship's mast are called standing rigging; those used to hoist or otherwise move equipment are called running rigging.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eli mehlo lisetyenziswa kakhulu ukudibanisa umphakathi wencam yentambo yocingo othandelwe emgqomeni wemoto yentsika ekubotshelelwa kuyo intambo.
this eye is largely used for attaching the inner end of a wire rope whip to the drum of a motor bollard.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igama elithi icandelo enqanaweni elingangeni manzi lisetyenziswa ngumatiloshe ekuchazeni naluphina udonga lwednawo yokuhlala olungenziwa licala lenqanawa.
the term bulkhead is used by the seaman to describe any wall of a compartment which is not formed by the ship's side .
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eli tyathanga lisetyenziswa apho kungekho sithuba saneleyo sokuvumela isikhephe sijinga-jinge ukuba icala lomoya litshintsha.
this mooring is used where there is not enough space to allow the boat to swing if the wind direction should change.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elinye lamaqhina lisetyenziswa kwisiphelo sentambo, umphini wentanjana, njalo-njalo, uninzi lwazo luchaziwe kumqulu 11
one of the knots used on the ends of manropes, rudder lanyards, etc., most of which are described in volume ii.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ilaphu lomqhaphu ekogqunywe ngepvc elibiziwa ngokuba 'lilaphu lofele lwepvc', lisetyenziswa kubutofo-tofo.
pvc-coated cotton fabric, called 'pvc leathercloth', is used for upholstery.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eli ligama elisoloko lisetyenziswa kudityaniso lomsebenzi wentambo zenqanawa ezimbini apho ujikelezo lovingco kwisinye luqhubeka ekutsalweni kwendawo kwelinye icala uncedo lomatshini lusisivuno soncedo lomatshini lwentambo kwinqanawa nganye.
this is a general term used to describe the combined use of two tackles in which the moving block on one is clapped on to the hauling part of the other; its mechanical advantage is the product of the mechanical advantage of each tackle.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igama `udidi' lisetyenziswa ukwahlula phakathi kwenqanawe ezahlukeneyo zehlebo elufunayo, umz udidi lwehlesi nesikhephe semfazwe esinesantya esiphezulu.
the term class is used to distinguish between different ships of the same type, e.g. leopard class frigates.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igama elisetyenziselwa ukuvakalisa intsingiselo efanayo njengokudangaza, kodwa lisetyenziswa ngokukuko ukwalatha umqulu mninzi onikelwe kukudangaza okukwindawo engaphezulwana, ngaphantsi nje komgangatho wemo-zulu.
a term used to express the same meaning as flare, but more properly used to denote the maximum curl or roll given to the flare at the upper part, just below the weather deck.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :