Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
owona mlinganiselo mkhulu:
maximum:
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
umenzi mkhulu we desktop
desktop globe
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo myalezo mkhulu kakhulu.
the message is too large.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waye engekho mkhulu engabaleki njengefurious.
she was neither as big nor as fast as the furious.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zikwamkhanyisela umkhonzi wakho; ekuzigcineni mkhulu umvuzo.
moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ulungiso oluzenzekelayo (yenza mkhulu unobumba wokuqala)
prefix text:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mfundisi, owona myalelo mkhulu emthethweni nguwuphi na?
master, which is the great commandment in the law?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inkazana owayibonayo nguloo mzi mkhulu, ulawula ookumkani bomhlaba.
and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mphulaphule uyihlo, lowo wakuzalayo, ungamdeli unyoko akuba mkhulu.
hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usomandla asinakumfumana, mkhulu ngamandla; akagwenxi siko nabuninzi bobulungisa.
touching the almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
khangela oku ukwenza iilayini ezithe nkqo ukuba umboniso mkhulu ngokwaneleyo.
check this to activate the vertical lines if display is large enough.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waya udavide eba mkhulu ngokuba mkhulu, uyehova uthixo wemikhosi waba naye.
and david went on, and grew great, and the lord god of hosts was with him.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mkhulu umvandedwa wongendawo; ke okholosa ngoyehova, yena uya kumjikela ngenceba.
many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the lord, mercy shall compass him about.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
owona mkhulu ulungiswayo unokwenza iimpompo zangaphakathi kodidi ngokufana kwamacala eempompo akhululweyo.
the most common practice is to have main pumps of the centrifugal type with reciprocating stripping pumps.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
owona mgama mkhulu apho isithatha esisuka esibaneni sinako ukufikelela ngumhloli, ngokuminywa kuphela
the maximum distance at which light from a light can theoretically reach an observer, as limited only by
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suk ume, uye enineve, kuloo mzi mkhulu, umemeze ngawo umemezo endithetha lona kuwe.
arise, go unto nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that i bid thee.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
okokuba umililo mkhulu, izidingo zezixhobo kunye nabasebenzi kufuneka idibane ngokuthatha i nbcd state ii.
if the fire is a major one, the requirements of materials and personnel would almost certainly best be met by assuming nbcd state i.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuba umlilo mkhulu, okanye uyakhula ngokukhawuleza imisebenzi mayiqondiswe ngumphathi onoxanduva loko okanye ongasentla kunaye.
if the fire is large, or develops quickly, operations must be directed by a responsible officer or senior rating.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umthetheli mkhulu wehla uyakutsho kumashumi mahlanu emipu yenqanawa ngonyaka wewaka linye linamakhulu asixhenxe anamashumi mane anesithandathu.
the centurion was reduced to a fifty-gun ship in 1746.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikontinental shelifu, ilinganisela owona mkhulu umsinga womoya weenqanawa ukuya kumashumi amathathu ukuya kumashumi amathathu anesihlanu eemitha.
the continental shelf, however, limits the maximum draught of ships to 30 to 35 metres.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :