Vous avez cherché: naphambi (Xhosa - Anglais)

ndazalwa kungekafakwa ntaba, naphambi kweenduli;
before the mountains were settled, before the hills was i brought forth:

oku kunokwenziwa kanye ngexesha lenqanaba lokusebenza naphambi kokutsala kakhulu kungeza kuyo.
this should be done particularly during the initial stage of the operation and before much strain comes on it.

xa iphini lokusingisa inqanawa libekwe phezulu naphambi kokuba inqanawa iqale ukujika inqanawa.
when the rudder is first put over, and before the ship has begun to turn, the ship will probably heel inwards.

ummise phambi koelazare umbingeleli, naphambi kwebandla lonke, umwisele umthetho emehlweni abo;
and set him before eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

naphambi kwesilinganisi nasiphina esisetyenziswa ukujonga ilanga lasemini elithe ngqo kwakulula ukubeka iglasi ezifanayo kukuphelela kwayo.
even before any instruments were used to observe the noon sun precisely, it was quite easy to set the glass daily by its culmination.

ebubanzini bodonga lwentendelezo, kusingise empumalanga, phambi kwendawo eqhiwukileyo naphambi kwesakhiwo, bekukho amagumbi.
the chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

ndiyakuyalela kwaye ndikunika umthetho wokuba uvele phambi kwami naphambi kwenkundla yam ngomso eza kuqaliswa kwiimfihlakalo zam zomhlaba wobukumkani obukhethekileyo.
i order and command you to appear before me and my court on the morrow to be initiated in the mysteries of my special royal domain.

into eqhelekileyo xa kubotshelelwa inqanawa phakathi kweendawo zozinzo ezimbini kukuba xa ifika ezibukweni naphambi kokuba ibotshelelwe kuguqulwe intambo ebingaphambili ibe ngemva, ebingemva ibe ngaphambili.
a common requirement in securing between two buoys is that, after entering the harbour and before securing to the buoys, the ship must be turned end-for-end.

iya kuba neentloni inyanga, lidane ilanga, xa uyehova wemikhosi angukumkani entabeni yeziyon, naseyerusalem, naphambi kwamadoda akhe amakhulu, ngobuqaqawuli.
then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the lord of hosts shall reign in mount zion, and in jerusalem, and before his ancients gloriously.

msinyana, ngentsimbi yeshumi elinanye ebusuku kwavakala intlaninge isidibi samanzi ukusuka kumashumi amabini ukuya kwishumi lesixhenxe ngomlinganiselo wenyawo naphambi kokuba indoda eyayidibenisa ikwitsheyini inyuke uyokuphaseka kwenye inqanawa eyayingqubeke yayo kuwa msinya phantsi.
suddenly, at 11 p.m. 'shoaled the water from 20 to 17 fathoms, and before the man in the chains could heave another cast the ship struck and lay fast on some rocks'.

bathi kubo, uyehova makanikhangele, agwebe; ekubeni nilinukisile ivumba lethu phambi kofaro, naphambi kwabakhonzi bakhe, ukuba kubekwe ikrele lokusibulala esandleni sabo.
and they said unto them, the lord look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

kwasondela iintloko zezindlu zooyise ngokwemizalwane yoonyana bakagiliyadi, unyana kamakire, unyana kamanase, wasemizalwaneni yoonyana bakayosefu, bathetha phambi komoses naphambi kwezikhulu, iintloko zezindlu zooyise zoonyana bakasirayeli,
and the chief fathers of the families of the children of gilead, the son of machir, the son of manasseh, of the families of the sons of joseph, came near, and spake before moses, and before the princes, the chief fathers of the children of israel:

oomoses noaron benza njengoko uyehova wabawisela umthetho; wayiphakamisa intonga, wawabetha amanzi omlambo phambi kofaro, naphambi kwabakhonzi bakhe; aza aguquka onke amanzi omlambo, aba ligazi.
and moses and aaron did so, as the lord commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

uasa nabantu ababenaye bawasukela, bada besa egerare; oyiswa amakushi ngokokude angabi nakubuya aphethule; ngokuba aqotywa phambi koyehova, naphambi komkhosi wakhe; bemka nexhoba elininzi kunene.
and asa and the people that were with him pursued them unto gerar: and the ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the lord, and before his host; and they carried away very much spoil.