Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ndikhumbule, yehova, ekwenzeni kwakho isisa kubantu bakho; ndiyelele ngosindiso lwakho,
remember me, o lord, with the favour that thou bearest unto thy people: o visit me with thy salvation;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndikhumbule, thixo wam, ngenxa yoko; musa ukuzicima iinceba zam, endizenzileyo endlwini kathixo wam, nasezigxineni zayo.
remember me, o my god, concerning this, and wipe not out my good deeds that i have done for the house of my god, and for the offices thereof.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wena, yehova, uyazi, ndikhumbule, undivelele, undiphindezelele kubasukeli bam; ekuzekeni kade komsindo wakho ungandikhukulisi; yazi ukuba ndithwele ihlazo ngenxa yakho.
o lord, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake i have suffered rebuke.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :