Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beka ithwathwa lokuloka welene negxalaba lokutya kwemela kwaye emva koko ngaphantsi kweengalo.
place the strop across the shoulder blades and then under the arms.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hlanganisela kuyo iinyama zayo; zonke iinyama ezilungileyo, umlenze negxalaba; yizalise ngamathambo akhethiweyo.
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uhle umda eshefam, uyeeribhela, ngasempumalanga eayin; uhle umda uthane nqiphu negxalaba lolwandle lwasekinerete ngasempumalanga;
and the coast shall go down from shepham to riblah, on the east side of ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of chinnereth eastward:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wangqina ngabo, ukuba ubabuyisele emyalelweni wakho; ke bona bakhukhumala, abayiphulaphula imithetho yakho; amasiko akho bona kuwo, awothi umntu owenzayo aphile ngawo; bamangala negxalaba, bazenza lukhuni iintamo zabo, abaphulaphula.
and testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :