Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beka isibambo sentsontelo ukwenzela kuveliseke imehlo nemilenze emibini ejinga kulo.
put on a twine seizing so as to form an eye with two legs hanging from it.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le yenzelwa indoda okanye umntu osemanzini ukubamba nokubeka ingalo nemilenze ubambelelele.
this is for the man in the water to grab and put around his arms and legs.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ungaze ujingise iingalo kwakunye nemilenze emanzini, ngoba ookrebe kwakunye nezinye iintlanzi zingazimela zingabonakali.
never dangle arms and legs in the water, because sharks and other fish may be lurking out of sight.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iinyawo kwakunye nemilenze kufuneka zigcinwe zome kakuhle, kwaye kungebikho zithambiso esingamanzi, izithambiso, okanye izinqanda kubola kanti umgubo ungasetyenziswa.
the feet and legs should be kept quite dry, and no lotions, ointments, or antiseptics other than the powder should be applied.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingalo ke ngoku itshovelwa ngaphambili kwanomzimba ume nkqo uxhathise ngezihluni zesisu de ubume bexhadi elenziwe ngomthi libe liyafumaneka, le ntshukumo incedwa ngokutsalwa nemilenze ekweyamaneni ibe ibambe unyawo emcepheni owenziwe ngomthi okanye ngeplanga.
the arms are then thrust forward and the trunk is swung upright by the stomach muscles until the position of 'oars' is again reached, this movement being helped by pulling with the legs against the straps which hold the feet to the stretcher.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngumlinganiselo wamandla oqhelekileyo usukela kwifatyi enkulu, yifatyi enkulu yeplanga ekugalelwa kuyo iwayini. xa kubalwa iitoni zenqanawa itoni enye ilingana nemilenze eli-100 ephindwe kathathu.
a nautical measurement of capacity derived from the tun, a large wooden cask in which wine could be conveyed. when calculating the tonnage of a vessel one ton is the equivalent of 100 cubic feet.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izilingi ezimbini zisetyenziswa ekuziqheliseni ukurhweba umthwalo osetyeziswayo ubekwa phantsi kwi-engile ezithile,- 0° ne -120° ezi zilingi ziyanqaba, kunjalo zivunyelwe ukusetyenziswa nemilenze emva komlinganiselo we-engile -120°.
for two-legged slings used in commercial practice the working load is laid down for various angles between 0° and 120°, and these slings are seldom, if ever, permitted to be used with the legs beyond this limiting angle of 120°.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :