Vous avez cherché: ngabanye (Xhosa - Anglais)

okubhaliweyo ofuna ukubuyisela ngabanye abasebenzisi
text which you want to replace some characters

abakhuseli bezibini ezimeleneyo iinqanawa ngokwesiqhelo bayancedana ngabanye.
the fenders of two adjacent ships usually bear on each other.

masithi sonke ngabanye simkholise ummelwane kokumlungeleyo, ukuze akheke.
let every one of us please his neighbour for his good to edification.

abenzi ngabanye abayile inkqubo yokuba khumbuza bona ukuqinisekisa ukuba abantu babo bonyulwe.
each do should devise a reminder system for himself to ensure that his men are nominated in good time for these courses.

kutheni na ke ukuba sibeve nje sonke ngabanye bethetha ngezakomawethu iintetho, esazalelwa kuzo?
and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

kwabonakala kubo iilwimi ezabekayo, ngathi zezomlilo, lwaolo lwahlala phezu kwabo bonke ngabanye.
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

inye ke indlela yokuthi bakwazi ukuphumelela ukufindisa kwanokuqeqesha, baqeqshe ngabanye ngabanye de baphinde baqeqeshe ngamaqela.
the only way to achieve this state of readiness is training and yet more training - training of the individual and the team.

izithintelo ezikhoyo zibeka embindini woqhutyo lwenqanawa ngabanye abaphathi bamazibuko abangangeni ndawo kuba inqanawa zakuthwala zothule zimise kude nonxweme
the current restrictions imposed on nuclear propelled ships by some port authorities will be irrelevant, since the ships will load and discharge at off-shore installations well out to sea.

ukuthetha kwenu makuhlale kumnandi, kuvakalisiwe ngetyuwa, ukuze nazi ukuba nimelwe kukuthini na ukuphendula bonke ngabanye.
let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

ngokuphikisayo, bububhanxa nobunzima ukungabinaphenyane elikhusekileyo kubo ngabanye kwiintambo zesikhitshana ukuba iimeko zemo yezulu okanye uqukuqela umvuzo wabo wokusetyenziswa.
conversely, it is foolhardy not to have boats secured to their individual boat-ropes if the conditions of weather or stream merit their use.

amadoda afana noward, stacy, hayward, locke, allen noslade ngabanye abaphucula kakhulu ezokuqala ezingondoqo ekuyileni.
men like ward, stacy, hayward, locke, allen and slade were merely the improvers of basic designs.

kungoko ndithi, phaphani, nikhumbula ukuba iminyaka emithathu, ubusuku nemini, andiyekanga ukululeka bonke ngabanye, ndineenyembezi.
therefore watch, and remember, that by the space of three years i ceased not to warn every one night and day with tears.

izoba ulinganiso lomlilo obetha phantsi. ingathatha umfanekiso womthetho uze uwulumeke emlilweni nawo. ibhalwe ngu carsten haitzler, isikwe rhoqo ngabanye abaninzi.
draws a simulation of pulsing fire. it can also take an arbitrary image and set it on fire too. written by carsten haitzler and many others; 1999.

baqala ke ukuba buhlungu, nokuthi kuye ngabanye, ingaba ndim, yini na? nomnye wathi, ingaba ndim, yini na?
and they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, is it i? and another said, is it i?

simelwe kukuhlala sibulela kuthixo ngenxa yenu, bazalwana, njengokuba kufanelekile, ngokuba lukhula ngokugqithiseleyo ukholo lwenu, lusanda uthandano lwenu nonke ngabanye;
we are bound to thank god always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

bathe ke bona bakuva, besohlwaywa naluvalo lwabo, baphuma ngabanye, beqalela kwabakhulu, kwada kwaba kwabokugqibela. wasala yedwa uyesu, waye umfazi emi phakathi.
and they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

wandula upawulos wawathabatha ke amadoda lawo, wathi ngengomso, ezenze nyulu kunye nawo, wangena etempileni, eqondisisa inzaliseko yeentsuku zokwenza nyulu, ude usondezwe umnikelo ngenxa yabo bonke ngabanye.
then paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purifcation, until that an offering should be offered for every one of them.

iitoni ezingamawaka amathathu zenqanawa enamaphiko zinesantya esimalunga nekhulu elinamashumi amahlanu omlinganiselo wesantya senqanawa ezamiselwa ngabanye ababhali azifanelanga ukuba zibe nako ukuphatha ngamandla angaphantsi kwamakhulu amathathu amawaka (300,000 kw).
the 3,000-ton hydrofoil ships having speeds of about 150 knots that have been envisaged by some authors are unlikely to be able to manage with a power of less than 300,000 kw.

ngokutsho kukavenkatesh (2012), yindlela ukutolikwa nokudluliselwa kweengcamango phakathi kwabantu ngabanye okanye amaqela kwenziwa ngayo ngenxa yotshintsho lwenkcubeko. inani elikhulu labantu basenigeria namhlanje abathetha isingesi endaweni yolwimi lwabo lweenkobe liye labangela umqobo kunxibelelwano phakathi kwabaselula abafudukela kwiindawo zasezidolophini, abanye abantu abahlala kwiindawo zasemaphandleni, kunye namadoda amakhulu namabhinqa. njengoko uluntu lwaseafrika luqhubeka nokwenza oku, uluntu oluninzi luya kuba ne-corres
according to venkatesh (2012), it is a means by which interpretation and transmission of ideas between individuals or groups are made because of cultural change. vast number of nigerians today which speak english instead of their ancestral language has caused a barrier in communication between the young ones who migrated to the urban areas, some people living in the rural areas, and old men and women. as native african societies continue to do this, most communities will be experiencing a corres