Vous avez cherché: ngeloxesha (Xhosa - Anglais)

sithi ngeloxesha
during that time.

nasiphi iskrokro ngeloxesha lokuchitha.
any suspicion that time spent as such is wasted as compared with any other activities must be dispelled at once.

ngelishwa ngeloxesha imibono yabo yoyiswa.
unfortunately this time their view prevailed.

waye ngeloxesha esemkhosini wosasazo zokuvavanywa ngophando lwenqanawa.
she was at that time the navy's wireless experimental ship.

ngeloxesha kanye ukwakhiwa kwezichazi maxesha kwakusele kubheke phaya.
meanwhile the general level of clockwork had advanced.

babesenziwa kukuba inqanawa yabo ngeloxesha yayiyeyona inamandla kwilizwe lonke.
they were determined by this time that their ships would be the most powerful in the world.

ngeloxesha ukuxutywa komkhosi kwatshintshwa ukuya kumaqondo ohlukileyo kwindidi zombini .
during this time the mixed armament was modified to varying degrees in both classes.

ngeloxesha langaphambili imipu yenqanawa zazi senziwa ngamaplanga zidityaniswa ekwakheni kwazo.
the victorian gunboats were normally of wooden and composite construction.

ngeloxesha kanti noko, ibrazili ayisamfumani yena kwaye wathathwa wasiwa kwindawo yokuthengiswa.
by this time however, brazil no longer wanted her and she was put on the market.

asifumane ukuba usesemva xa eqalisa, ngaphandle kokuba ngeloxesha uzakuqhubekeka xa umoya uhlile.
he soon finds himself almost back where he started, except that by this time he will probably be further downwind.

le yayinye ikukuphela kwayo (kuhlobo lwayo) yayifana yodwa emkhosini ngeloxesha .
this was unique in the service at that time.

isixhobo sayo kwinxenye ngokuphucuka kwendoda yenqanawa etshintshe kancinci ngeentsuku zikaelizabeth kodwa izakusetyenziswa ngokujonga ngeloxesha.
the instrument itself, apart from improved workmanship, had changed little since elizabethan days, but the sextant had come into use for the ancillary observations by that time.

imikhosi yabo ingabuna ekupheleni kwenkulungwane ngenxa yokungabikho kwemali yokokha nokugcina uhlobo lwezixhobo eziza kubakho ngeloxesha.
their navies may wither away by the end of the century for lack of funds to build and maintain the type of equipment that will then be available.

usymond ekwicala lenqanawa ukungaveli moya ukuxenxela ecaleni yayisaziwa iqhelekile kumkhosi waselwandle kwi-ofisi ngeloxesha.
the symonds lee lurch was familiar to naval officers of the period.

... ukuba ucofa ctrl ngeloxesha udibanisa ukheto nge mouse yangapakati iqosha luzakutumela ukheto buffer endaweni yokuyidibanisa?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "settings- > configure konsole..."?

inkwenkwezi ngoku eyaziwa njengebhenethinashi ngeloxesha kusathiwa yial khayid, inkosi (umzili). eligama sele lihlaziyiwe.
star now known as benetnasch was then called al kaid, "the chief (mourner)." this name has been revived.

ngoko oko, xa babeqala ukudibana nezinkulu inqanawa zesantya ezipheleka ezinye ngeloxesha amafrenshi ayesekwinkonzo yayilixesha lomlo kajenkins ear, yayilixesha elicacileyo lokuba kwenziwe utshintsho ekwenziweni jikelele inqanawa.
however, when they began to meet the large frigates that the french had in service during the war of jenkins' ear, it was clearly time to make a change in the design of the large cruisers.

ngeloxesha bona abancinci ababengabenzi abangazange bahlangabezane newonga njengabaphathi be-ofisi kufuneka baxabise imaa nabalawuli bamaphenyane ngokuba baneminyaka emininzi bekwezokonzo kwaye banamava, kwaye banamalungelo wokubahlonipha ngempumelelo kwakunye namalunhelo awodwa abawenzileyo.
while the young do must never compromise on his status as an officer, he must appreciate that the maa/coxswain has had many more years of service and experience, and is entitled to respect for his achievements and prerogatives.

ngalo lonke eloxesha ekupheleni komdla kwenkqubela phambili yobomi ngonyaka wekhulu linye lewaka linamakhulu asibhozo linamashumi amane asixhenxe, wayethatha inxaxheba kolungqatso lokuqhuba inqanawa yayikukulingwa kwabo elison phakathi esquadron kungenele ezinye ezintsha zamangesi enqanawa yazibetha zonke, ukonwabisa bonke abakufutshane ngeloxesha.
almost at the end of her active career, in 1847, she took part in a sailing trial off lisbon in a squadron including some of the newest english liners, and beat them all, to the delight of nearly everybody present.