Vous avez cherché: ngokufana (Xhosa - Anglais)

ngokufana newhitbys ,iirothesay zisaqhubeka nokuxhoma.
like the whitbys, the rothesays are currently being phased out.

kunokuthethwa ngokufana kwizehlo xa isantya sesikhephe sinokucuthwa phambi kwenkqubo.
the same can be said for occasions when the speed of the boat should be reduced before altering course.

owona mkhulu ulungiswayo unokwenza iimpompo zangaphakathi kodidi ngokufana kwamacala eempompo akhululweyo.
the most common practice is to have main pumps of the centrifugal type with reciprocating stripping pumps.

isigama esi setyenziswa ekuguquleni umzimba wenqanawa xa isiphelo sisihla ezantsi kunesiqhelekileyo ngokufana nomphakathi wayo.
a term applied to the distortion of a vessel's hull when her ends drop below their normal position relative to her midship portion.

ngo1971 , wathathelwa esandleni ukuguqulelwa kwinqanawa yamajoni ahlasela ngobungozi esithuthi ngokufana nealbion nebulmark .
in 1971, she was taken in hand for conversion to a commando carrier like the albion and the bulwark.

yiyo le incwadi yenzala ka-adam. mhlana uthixo wamdala umntu, wamenza ngokufana nothixo.
this is the book of the generations of adam. in the day that god created man, in the likeness of god made he him;

umgangatho wokuhlola imo-zulu ophambili enqanaweni, osuka kumva wesiqu senqanawe ngokufana nomphambili wenqanawe.
the forward weather deck on a vessel, extending aft from the stem of the vessel, typically to forward of the superstructure

kukwizantya eziphezulu qha apho iziqu zezikhitshane ezineziqu ezibini ezidityanisiwayo ezibucutheka zikhokelela ekuphungulweni uxhathiso lokwenza amaza ngokufana nesiqu esinye.
it is only at high speeds that the much more slender form of the catamaran hulls leads to a reduction in wavemaking resistance over the single-hull form.

uadam wahlala iminyaka elikhulu elinamanci mathathu, wazala unyana ngokufana naye, ngokomfanekiso wakhe, wamthiya igama elingusete.
and adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name seth:

kwezona zibizo jikelele, isenzo sokuba amaza angaphuphumela kubukhulu bobude xa kugqithela kufutshane nomphakathi okwityala ngokufana nexeshana lembonakalo lamaza amakhulu ongeziweyo.
in the most general terms, the fact that a wave attains its maximum height when passing near the centre of a group accounts for the familiar periodic appearance of an extra large wave.

intambo yocingo idityaniswa nokuba kukonjani ngokufana nentsika yentambo, kodwa ucingo olungatsalekiyo, ulwazi oluninzi nononelelo kufuneka luhlale lukhona lusetyeziswe ngophonyazo nothimbo.
wire rope is spliced in roughly the same way as fibre rope; but, wire being much less tractable, greater skill is required and particular care must always be taken with whippings and seizings.

ligama elibonisa isigama emasilandelwe, umz. igama lokuqala lisetyenziselwa ukwahlula amanani kumagama abaizwa ngokufana nawo, two – figure two, too word too.
it is a term to identify wording to follow, e.g. the proword figures is used to distinguish figures from words similarly pronounced, two – figure two, too word too.

ngokufana nesheffields , ezokugqibela ezine iinqanawa zandiswa ngamashumi amane ananye (41) emitsi kodwa ngaphandle kolunye ulongezelelo lobubanzi benqanawa ebuthathwe kumphakamo wayo .
like the sheffields, the last four ships have been stretched 41 feet but without any addition to their beam.

wathi uthixo, masenze umntu ngokomfanekiselo wethu ngokufana nathi. mababe nobukhosi ezintlanzini zolwandle, nasezintakeni zezulu, nasezintweni ezizitho zine, nasemhlabeni wonke, nasezinambuzaneni zonke ezinambuzela emhlabeni.
and god said, let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

* ume ngenyawo xa umbala kazwelonke, owasemkhosini wamanzi okanye nawuphina umbala ungena kumgca onokubona kuwo (ngokufana kakhulu ne-"mexican wave").
* stand when the national, naval colour or any other colour enters your line of vision (very similar to a "mexican wave").

kwizibuko elomileyo, isisindo senqanawe sithwalwa phantse ngokupheleleyo kwisiseko senqanawe neziqobo zamazantsi enqanawe. isiseko senqanawe kunye nomgca oqinisisa umgangatho wamaplanga enqanawe kwisiseko senqanawe sinikeza indlela yokusasaza unyanzelo kumgca osembindini, iziseko zenqanawe ezibukweni zenziwe ngemicu yecangci okanye ngecangci elinzima izixhobo ezakhelwe phezulu zifakwa ngezantsi ukusuka kumgama womgca osembindini olingana nobume obulungileyo besiqobo somzantsi wenqanawe. iziseko zenqanawe kwizibuko zilinganiswe ngaphambili nangakwicala lesiqu senqanawe, ngokuqhelekileyo ngokufana ncam okanye phantse kwisiseko senqanawe.
in dry docking, the weight of a ship is carried almost entirely on the keel and bilge blocks. the keel and keelson provide the means of distributing the pressure on the centre line, and docking keels composed of doubling strips of plate or a heavier plate or built-up girders are sometimes fitted on the bottom at a distance from the centre line corresponding to the best position for the bilge block. the docking keels are fitted in the fore and aft direction, generally parallel or nearly so to the keel.