Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ngubani na lo usitha icebo ngokuthetha okungenakwazi?
who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndiya kukuphendula mna ngokuthetha, nabahlobo bakho abanawe.
i will answer thee, and thy companions with thee.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kunini na nisenza isingqala kumphefumlo wam, nindityumza ngokuthetha?
how long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndisuke ndaba lutshaba lwenu na ke, ngokuthetha inyaniso kuni?
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omeleza wonke umntu ngokuthetha ngokuzithemba kodwa ngononophelo malunga nokusindisa.
encourage everybody by talking confidently but casually about being rescued.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuba natyetyiswa kuye ngezinto zonke, ngokuthetha konke, nangokwazi konke;
that in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inqindi elinabileyo nebhontsi yonge phezulu wezini jikelele ngokuthetha ukuba kenke kulungili.
the extended fist with thumb up is universally known to mean ok.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngokuthetha, ngoko ke, makungabikho bungozi bomonakalo ekwakheni uxinzelelo lomoya olulolo hlobo.
theoretically, therefore, there should be no risk of damage in building up such an air-pressure.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke kaloku ooyuda nosilas, kuba bengabaprofeti nabo, babathuthuzela abazalwana ngokuthetha okukhulu, babomeleza.
and judas and silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi uyehova kumoses, wabhale la mazwi; kuba ndenze ngokuthetha kwala mazwi umnqophiso nawe nosirayeli.
and the lord said unto moses, write thou these words: for after the tenor of these words i have made a covenant with thee and with israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngokuthetha phandle, amabini okanye amethathu amathuba angoneliswa ekugaleleni ngaphantsi kwezizathu ezizizo kwaye uyokutsho kwisithathu kungayonelisa kuyincedise.
generally speaking, two to three turns should suffice for surging under normal conditions, and up to three men should be sufficient for backing up.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngokuthetha, intloko yomhambi ngesikhephe esibhabhayo omnye, mayibe ziinyawozintlanu ingentla kwamanzi, ingabonwa sisikhephe esibhabhayo esifana naso 2.6+2.6=5.2n yeemayile ezikude.
thus theoretically, the head of one ski-boater, 5 ft. above the water, can be seen by a similar ski-boater 2.6 + 2.6 = 5.2 n. miles away.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :