Vous avez cherché: nilihluthe (Xhosa - Anglais)

nilihluthe ilizwe, nihlale kulo; kuba ndininikile ilizwe eli, ukuba nime kulo.
and ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for i have given you the land to possess it.

ke mna ndaninyusa ezweni laseyiputa, ndanikhokela entlango iminyaka emashumi mane, ukuze nilihluthe ilizwe lomamori.
also i brought you up from the land of egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the amorite.

ize niwugcine wonke umthetho endiniwiselayo namhla, ukuze nomelele, ningene nilime ilizwe elo niwelela kulo, ukuba nilihluthe;
therefore shall ye keep all the commandments which i command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;

ndaniwisela umthetho ngelo xesha, ndisithi, uyehova uthixo wenu uninike eli lizwe ukuba nilihluthe. welani nixhobile phambi kwabazalwana benu, oonyana bakasirayeli, nonke nina bafo banobukroti.
and i commanded you at that time, saying, the lord your god hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of israel, all that are meet for the war.

candani phakathi kweminquba, nibawisele umthetho abantu, nithi, zilungiseleni umphako, ngokuba kusele imihla emithathu, ukuze niyiwele iyordan le, ningene nilihluthe ilizwe elo aninikayo uyehova uthixo wenu, ukuba limiwe nini.
pass through the host, and command the people, saying, prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this jordan, to go in to possess the land, which the lord your god giveth you to possess it.