Vous avez cherché: nithethe (Xhosa - Anglais)

hambani, niye kuma nithethe etempileni kubo abantu onke amazwi obu bomi.
go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

waveni amazwi alo mnqophiso, nithethe kumadoda akwayuda, nakubemi baseyerusalem;
hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of judah, and to the inhabitants of jerusalem;

kuba umoya oyingcwele uya kunifundisa ngalo elo lixa izinto enimelwe kukuthi nithethe zona.
for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

yabonani, nonke niphela ngokwenu nikubonile; yini na ke ukuba nithethe into engento yakonto?
behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

ngokunjalo nani, ukuba anithanga nithethe ngalo ulwimi intetho eqondeka kakuhle, yothiwani na ukwaziwa into enithetha yona? kuba noba nithethela emoyeni.
so likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.

ndiyathanda ke ukuba nithethe ngalwimi zimbi nonke, noko ke ndithanda ngokukodwa ukuba niprofete. kuba yena oprofetayo mkhulu kunalowo uthetha ngalwimi zimbi, xa lo angayicacisiyo intetho, ukuze ibandla libe nokwakheka.
i would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.

ngako oko itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa yokuba nithethe into ekhohlakeleyo, nibona amanga, ngako oko, yabonani, ndinichasile; itsho inkosi uyehova.
therefore thus saith the lord god; because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, i am against you, saith the lord god.

ke kaloku, ndiyaniyala, bazalwana, ngalo igama lenkosi yethu, uyesu kristu, ukuba nithethe nto-nye nonke, nokuba kungabikho zahlukahlukano kuni; ke nibe ngabalungisiweyo, nigqibelele ngqiqweni-nye, nasicamangweni sinye.
now i beseech you, brethren, by the name of our lord jesus christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.