Vous avez cherché: njengoku (Xhosa - Anglais)

njengoku, zathatha indawo eyodwa yomkhosi wenqanawa onemasti phakathi kwesibini sefanele.
accordingly, this was replaced by a single military mast between the two funnels.

iwonga lamagosa okugada elwandle lichazwe kwi q.r kunye a.i njengoku kulandelayo.
the status of the officer of the watch is defined in q.r. & a.i as follows.

baphalazeka ke ubushushu bam nomsindo wam, watshisa emizini yakwayuda nasezitratweni zeyerusalem; yaba linxuwa, yabharha, njengoku kunjalo namhla.
wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of judah and in the streets of jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.

kukuzala nokurhoxa okuphantse kwaba kokwasemini njengoku bohla koku kwethu kunamandla kunye nokuhamba komsinga kukhona ngexesha lemizuzwana emibini neeyure ezintathu emva kobude okanye ukuboha kokuzala nokurhoka, emva okanye phambi kohambo oluqwalaselekayo okuhamba kancinci.
in semi-diurnal tides like ours the strongest ebb and flow current is present during the second and third hours after the height or the ebb of the tide, after and before which the flow is considerably slower.

ngokuba ndingubani na mna, bangoobani na abantu bam, ukuba side sibe namandla okunika ngokuqhutywa yintliziyo njengoku? ngokuba zivela kuwe zonke izinto; sikunika okuvele esandleni sakho.
but who am i, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

i yintoni le? iqhosha yinxenye yale ndlela yoncedo yenkqu. nqakraza kwiqhosha lika yintoni le, ngoko nayiphi iwidget kwi window ukufumana ulwazi (njengoku) kuyo.
the what's this? button is part of this program's help system. click on the what's this button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.

ilayini esezantsi ye & kde; isicelo sijongeka njengoku: foo...% i% m - iwonga\\ "% c\\". iyadidekisa, kodwa iyilwe ngalondlela ukuze idibanise okusemthethweni, engeyo- kde; izicelo ngokumpuluswa okwenzekayo. & konqueror; xa uphumeza ilayini ngasentla izakuwandisa umyalelo ku foo- icon something. xpm - miniicon something_ mini. xpm - caption\\ "the foo\\". zombini i icon ne mini- icon kunye ne "i foo" zimpahla ezichazwe kwi. desktop ifayile. ukuba ii icon azichazwanga, azigqibi kwigama eliphunyeziweyo foo.
a standard line for a & kde; application looks like this: foo... %i %m -caption \\"%c\\ ". pretty confusing, -but it has been designed in that way so that it can integrate legacy, non-kde; applications as smoothly as possible. & konqueror;, when executing the line above, will extend the command to foo -icon something. png -miniicon something_mini. png -caption \\"the foo\\". both the icon and the mini-icon as well as "the foo" are properties defined in the. desktop file. if the icons are not defined, they simply default to the executable name foo.