Vous avez cherché: nonyana (Xhosa - Anglais)

utshaba aluyi kumqubula; nonyana wobugqwetha akayi kumcinezela.
the enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

nangona i-ofisi zika dombey nonyana ngaphakathi kumalungelo esixeko zase landani.
'though the offices of dombey and son were within the liberties of the city of london ...

ngenxa enokuba ama-aram namaefrayim nonyana karemaliya becebile ububi ngawe, besithi,
because syria, ephraim, and the son of remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

kuba lilo eli ilizwi ledinga, ngeli xesha nyakenye ndiya kuza, waye usara eya kuba nonyana.
for this is the word of promise, at this time will i come, and sara shall have a son.

phakathi udombey nonyana ucharles dickens ecacisa ivenkile yenkulungwane yesithoba yemayile esetyenziswa elwandle ngabenzi bezixhobo.
in ‘dombey and son’, charles dickens described the shop of a nineteenth-century nautical instrument-maker.

kuba, njengoko uyise abavusayo abafileyo, abadlise ubomi, kwangokunjalo nonyana ubadlisa ubomi abo athandayo.
for as the father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the son quickeneth whom he will.

wathi ugidiyon kuwo, andiyi kunilawula mna; akayi kunilawula nonyana wam; nguyehova oya kunilawula nina.
and gideon said unto them, i will not rule over you, neither shall my son rule over you: the lord shall rule over you.

phakathi kwezo zatshonayo kwakukhona umyili,ucowper coles,kunye nonyana kamhlekazi uhugh childers, umphathi wokuqala.
among those drowned were the designer, captain cowper coles, and the midshipman son of mr hugh childers, the first lord.

le nkqubela ize nogqirha wamehlo udollond kunye nonyana wakhe, yathetha ukuba isibonakude sokubona izinto ezikude kakhulu saba yinxalenye yezixhobo zejoni lwaselwandle.
this development by the optician dollond and his son meant that a telescope for distant observations became a normal part of a marine officer's equipment.

kuya kubambana uyise nonyana, unyana noyise; unina nentombi, intombi nonina; uninazala nomolokazana, umolokazana noninazala.
the father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

sithini na ke sona isibhalo? sithi, likhuphele phandle ikhobokazana nonyana walo; kuba unyana wekhobokazana akasayi kuba ndlalifa kunye nonyana wokhululekileyo.
nevertheless what saith the scripture? cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.

nothe wathetha ilizwi elichasene nonyana womntu uya kuxolelwa; kodwa othe wathetha elichasene nomoya oyingcwele, akasayi kuxolelwa yena, nakweli phakade, nakwelo lizayo.
and whosoever speaketh a word against the son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the holy ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

hayi, uyolo lomntu okwenzayo oku, nonyana womntu obambelela kuko oku; ogcina isabatha ukuba angayihlambeli; ogcina isandla sakhe ukuba singenzi nanye into embi.
blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.

ukuze umoyike uyehova uthixo wakho, uyigcine yonke imimiselo yakhe nemithetho yakhe endikuwiselayo, wena nonyana wakho, nonyana wonyana wakho, yonke imihla yobomi bakho, ukuze yolulwe imihla yakho.
that thou mightest fear the lord thy god, to keep all his statutes and his commandments, which i command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

uvuye emthendelekweni wakho, wena, nonyana wakho, nentombi yakho, nesicaka sakho, nesicakakazi sakho, nomlevi, nomphambukeli, nenkedama, nomhlolokazi osemasangweni akho.
and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

wathi, ehleli nje uyehova, uthixo wakho, andinasonka; ngumgubo ongazalisa isandla emphandeni, nentwana yeoli eselweni; uyabona ke, ndichola iinkuni ezimbini, ukuba ndiye ndenzele mna nonyana wam, sidle, sife.
and she said, as the lord thy god liveth, i have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, i am gathering two sticks, that i may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.