Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
indoda emele ukucacisa.
man overboard.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukucacisa i-ankile ephinyeneyo.
clearing a foul anchor.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
khetha i html ukucacisa umbhalo
prefer html to plain text
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukucacisa intambo yentsimbi ephitheneyo.
to clear a foul hawse.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukucacisa ukuziphatha kunokusetyenziswa ngaphandle kwe gosa lomkhosi.
clearing bearings should be worked out so that the navigating officer can ensure that the ship does not drift unobserved into shoal water during the manoeuvre.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ufuna ngokwenene ukucacisa eyona mbali eyiyo?
do you really want to clear the entire history?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngaphezu koko iye yaqwalaselwa kwakhona ngo1926 ukucacisa ngesantya somoya.
further revised in 1926 to express wind speeds.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kubaluleke kakvulu ukubambela intloko ngemva ukuqinisekisa ukucacisa indlela yenqwelo moya.
it is most important to hold the head right back to ensure a clear airway.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikwafuneka ifaneleke kufuphi ukucacisa apho impawu zomhlaba ukuyotsho emoyeni ziboniswa khona.
it should also be reasonably close to the clearing where the ground-to-air signals are displayed.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zaziswa ngo1808 ukucacisa ngamandla omoya ngokusetyenziswa kwamanani ukusuka kuo ukuya kumashumi nambini.
introduced in 1808 to express wind force by use of numbers from 0 to 12.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izinto zezitore ezimbalwa ezinokujongwa naleliphina ilungu, kukhon akulula ukucacisa kakuhle kunye nokuzikhathalela.
the fewer stores items any member has to look after, the easier it is to properly account and care for them.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukucacisa inkqubela yokusebenza kwentsontelo yokubophelela inqanawa kwezinye iinqanawa kwindawo yeyuniformu ixhonywa kwindawo yeyadi kwicala elifanelekileyo.
to indicate progress in working cables to other ships in the vicinity 'uniform' is hoisted at the yard-arm on the appropriate side.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kufuneka zikhuselwe ngamathwathwa okulola kwakunye nokhuni olusebenza njengeqhosha ukuya kutsho kwisikhuselo esijikeleza esikhapha ngaphezulu okanye isithinteli ngozi, ukucacisa umgangatho.
they should be secured by strops and toggles to the bulwarks or guardrails, clear of the deck.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukongeza, ukuba ii-ankile ezimbini ziphantsi, kulula kakhulu ukucacisa la ntambo inkulu ephinyeneyo xa intsontelo yentsimbi isendaweni yayo.
in addition, if two anchors are down, it is much easier to clear a foul hawse when the cables are in this position.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oku kunokulungiswa njengendawo yokulakatyula, nanjenge bhrorho yokuqhuba kuyiwe nakweminye imidlalo enjengamakhasi. jikelele ngolwazi lovavanyo kwanamashumi amabini anesibini etekeni zokudubula ukucacisa izinto ezinjengokubonisa ngempahla.
these can range from darts, bridge drives or other card games, general knowledge quizzes, and .22 target shooting, to more elaborate things such as fancy dress competitions.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuba ufuna ukucacisa yonke imiyalezo ngaphandle kwencwadi khetha i incwadi eneenkcukacha engenanto. yonke imiyalezo kwincwadi ekhethiweyo izakusiwa kweyomonakalo. ukuba incwadi ekhethiweyo yi umonakalo incwadi eneenkcukacha, yonke imiyalezo izakucinywa ngokupheleleyo.
if you want to clear all of the messages out of a folder choose folder move all messages to trash. you can use folder delete folder to remove a folder and all its messages and subfolders.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nangona ido ayinakuchaphazeleka ngqo ekuqhutyweni kwetyala (ngaphandle koko kuxoxwe ngako kwisahluko 4 umhlathi 14) isemdleni wokugcina ingqeqesho kwicandelo lakhe, okokuba uyazidina kufutshane ngokokuba buyinyani kunye nobungakanani bobungqina obuqokelelweyo ukucacisa kunye nokubonakalisa ityala.
although the do may not be directly involved in the trial proceedings (except as discussed in chapter 4, par 14), it is in the interest of the maintenance of discipline in his division, that he concern himself closely with the accuracy and the extent of the evidence gathered to formulate and prove the charge.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwinqanawe esi sisigama esisetyenziselwa ukucacisa amalungu akhiweyo anika uncedo kumalungu asondelelane kakhulu aphane nezithuba kananjalo, malungu lawo akwikona ezi zizo zokudibanisa, ezinye zixhonywe kuloo malungu, zincanyathiselwe kuloo nto ibusigcawu. ingayinto ebhekele phaya, eyahluke kubini eqhubekekayo, kumanxwemem onke idla ngokuncediswa ziintsimbi, imithi eyomeleleyo. isigama siya setyenziswa ukwenza amalungu abheke phaya kumzantsi ophinda-phindeneyo.
on ships this term is used to define a structural member which provides support for more closely spaced members, such as beams, frames, stiffeners, etc., which are at right angles to it and which either rest upon it or are attached to its web. it may be longitudinal or transverse, continuous or intercoastal, and is usually supported by bulkheads and stanchions. the term is also used to designate the longitudinal members in the double bottom.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :