Vous avez cherché: ukufika (Xhosa - Anglais)

ukufika.
to reach.

ukufika e.
to arrive at.

ukufika phambili.
forereach.

awunako ukufika emva kwexesha.
you may not arrive late.

ukukhawulezela ukufika ngokahamba ngesikhephe.
shooting ahead when going about under sail.

ukufika ekugqibeleni okungalindelekanga kwe-pnm image data
unexpected end of pnm image data

ukusuka apho yaya phantsi kwtyhubhi ukufika emehlweni.
from there it went down the tube so as to reach the eye.

ukufika kwindawo esezantsi isathotywa neqela elihlaselayo lakhwela enqanaweni.
on reaching the lowering position they are lowered and the assault troops embarked.

behlala befunda, bangaze phofu babe nako ukufika ekuyazini inyaniso.
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

nyamezelani nani, zizimaseni iintliziyo zenu, ngokuba ukufika kwenkosi kusondele.
be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the lord draweth nigh.

iinkwili zixhomekeka kubukhwasa ukufika kwimpulelo nokuqinisekisa ulwakhiwo lubekwe kwindawo ezolileyo.
submarines rely on stealth to achieve success, and emphasis in their construction is placed on quietness.

badada ukufika kuludwe lwenkqubo olujika ngetreyini yeenkonzo yamazwe aphakathi athi asetyenziswe.
they sail to a strict schedule to link with the train services of the countries between which they ply.

umoya ngokwecala ovuthuza ngalo unokunyusa okanye wehlise ukufika kwenqanawa xa ijika kwigophe.
a wind may, according to the direction in which it is blowing, tend to increase or decrease the swing of a ship as she turns round a bend.

ukufika kweziqu zasezulwini kwi-meridiyani enikiweyo okanye ekuhambelaneni kunye kwelanga okanye inyanga
arrival of a heavenly body at a given meridian, or at conjunction with sun or moon.

esisixhobo seenkwenkwezi nesoqhutyo sexesha lokulingana kwemini nobusuku sasisetyenziselwa ukujonga ukufika kwexesha lokulingana kwemini nobusuku
equinoctial armilla was used to determine arrival of equinox.

ukufika komqondiso odadayo, isikhephe sisebenza ngokukhawuleza, ukuphakamisa intambo eziya kumqondiso odadayo lwamakhamandela.
on arrival at the buoy, a boat is used to make fast the picking-up rope to the buoy shackle.

iziphumo zazikrwada kwaye kwathatha ukufika kwinkulungwane yeshumi elinesibhozo ukuze inkqubo iphuculwe ibe yinkqubo-ntle.
the results were crude, and it was not until the eighteenth century that methods were systematised and improved.

iqela liye lisikwe intambo kwintambo azininzi apho zibotshelelwe zonke ngaphezu kwentambo yesiphakamisi ngako oko uyakwazi ukufika kumgangatho ongaphambili ekhuselekile.
the crew snaps a line from his harness over the jack line and thus can safely get to the foredeck.

xa uhamba ngenqanawa usinga kwicala elijonge emoyeni, kulungile ukujika-jika ukwenzela ukufika kwindawo ekufuneka ufike kuyo.
when sailing to windward it is necessary to tack in order to reach the required destination.

enye indlela kukukhusela i-oksijini ukufika kumlilo ngokuyifuthanisela okanye ukugquma umlilo okanye ukuvala zonke iindawo ezingenisa nezikhupha umoya endaweni.
another way is by preventing oxygen from reaching the fire by smothering or blanketing the flames or shutting off all ventilation in the vicinity.