Vous avez cherché: ukuqwalaselwa (Xhosa - Anglais)

amandla enqanawa abalulekile ukuqwalaselwa.
the best action to take is to increase speed and start turning with plenty of wheel as soon as it is safe to do so.

inqanawa zobomi zifanele ukuqwalaselwa ngamashishini okuziqwalasela qho emva kweminyaka emibini.
life rafts should get the attention of an authorized service station every two years.

igophe lombhobho wocingo lifuna ukuqwalaselwa ngakumbi, kwaye malihlaziywe rhoqo.
the nip of a wire hawser requires more attention, and should be freshened more frequently.

ii-injini zomsinga zerhasi zinganakho ukuqwalaselwa ukwenzela lo mhlobo wokwenziwa.
gas turbines could also be considered for this type of application.

kwesi sihlandle, imeko eyodwa efuna ukuqwalaselwa licala nesantya somsinga neewangco lokhuseleko elulindelekileye ekufuneka ligciniwe.
in this case, the special factors to be watched are the direction and speed of the current and the corresponding safe offing that must be maintained.

xa ubaleka kunye nolwandle (umva elwandle) kuqhutyo, isantya kunye nobude besikhephe ngamanqaku abalulekileyo afuna ukuqwalaselwa.
when running with a "sea" (a stern-on sea) steering, speed and length of boat are the important factors to consider.

kwakuba semdleni ukuqwalaselwa ukuba ezintsha zaselwandle kwishati inkangeleko msinya emva loleonardo wase pisa (yayingunyana womrhwebi) waziswa ngemfundo yecudid's yejometri kwilizwe lase italiyani.
it is of interest to note that these new maritime charts appeared soon after leonardo of pisa, (himself a merchant's son), had introduced the study of euclid's geometry to the italian world.