Vous avez cherché: umahamba yedwa (Xhosa - Anglais)

nang' umahamba yedwa
you travel alone

umahamba
he goes alone

umahamba nendlwana
she walks alone

cofa apha ukubonisa u yedwa iqhosa lemo yezulu.
click here to show only the weather icon.

wamkhokela uyehova yedwa, engenathixo wolunye uhlanga naye.
so the lord alone did lead him, and there was no strange god with him.

obingelela kuthixo ongenguye uyehova yedwa, makasingelwe phantsi.
he that sacrificeth unto any god, save unto the lord only, he shall be utterly destroyed.

kwiminyaka emininzi, yayinguye yedwa kwisinzi wayenconywa kwimfazwe yehlabathi.
for many years, she was one of the most admired warships in the world.

oonyana bakasirayeli babasusa ke oobhahali nooashtaroti, bakhonza uyehova yedwa.
then the children of israel did put away baalim and ashtaroth, and served the lord only.

bakuthi ukusingasinga, ababa sabona mntu, babona selinguyesu yedwa onabo.
and suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save jesus only with themselves.

kulomenzi wemisebenzi ebalulekileyo emikhulu yedwa: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
to him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

makaxhathise ukunqwenela okokuba abhutye yedwa ngoko esenza mandundu ingxaki ingabi nasisombululo.
he must resist the temptation to fumble along by himself and thus perhaps aggravate the problem beyond solution.

usoloko eshiywa yedwa xa kusayo kwaye kufanelekile ukuba umphathi oyintloko awujonge umsebenzi emgangathweni.
he is often left to himself when daylight arrives and it is necessary for the chief officer to superintend work on deck.

kodwa akukho bani uwaziyo loo mhla nelo lixa; azazi nezithunywa zamazulu, ngubawo yedwa.
but of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my father only.

ezindulule ke izihlwele, wenyuka intaba ngasese, ukuba athandaze. kwahlwa ke ekhona apho yedwa.
and when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

umnqweno okhulayo wokuzola nakumgangatho wohlaliso yedwa ngaphandle kokurhoxa gelekeqe kuluntu umoya omtsha ongaqhelekanga amava anike umdla nohlaziyo nabakufunayo elwandle
the increasing desire for quiet and, for some degree of seclusion without withdrawing completely from society, for fresh air and for novel experiences, is attracting many recreation seekers to the sea.

isitshixo sekhabhathi yethyefu masinikezelwe kumphathi wamayeza yedwa, okanye, kumphathi wemvume yabalindi, kumphathi wamayeza ogunyazisiweyo.
the key to the poison cupboard may only be issued to the medical officer, or, with the officer of the watch's permission, to the medical officer's approved representative.

kuthiwe ngokubhekisele kum, kuyehova yedwa bubulungisa namandla, kuyiwa kuye; baya kudana bonke abavutha ngomsindo ngaye.
surely, shall one say, in the lord have i righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

kumgangatho engyantsi. apho lo mntu udla ngekushiywa yedwa kuba ingxenye yabasebenzi kufuneka ihlole emgangothweni ukuze ibenokulawula inqanawe, kwaye kufuneka bahlale bephile qete.
belowdeck: here the poor fellow is often left alone because the rest of the crew has to stay on deck to handle the boat and must remain fit.

nguyehova yedwa owaninyusayo ezweni laseyiputa ngamandla amakhulu nangengalo eyolukileyo; nguye eniya koyika yena, nimnqule, nibingelele kuye;
but the lord, who brought you up out of the land of egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.

yathi ngoko indimbane enkulu yakumayuda yakwazi ukuba ulapho; yeza kungengenxa kayesu yedwa, yeza ukuze ibone nolazaro, lowo wamvusayo kwabafileyo.
much people of the jews therefore knew that he was there: and they came not for jesus' sake only, but that they might see lazarus also, whom he had raised from the dead.