Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kuba uyohane weza engadli, engaseli, basuka bathi, unedemon.
for john came neither eating nor drinking, and they say, he hath a devil.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saphendula isihlwele sathi, unedemon; ngubani na ofuna ukukubulala?
the people answered and said, thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yayisithi ke into eninzi kuwo, unedemon, uyageza; yini na ukuba nimphulaphule?
and many of them said, he hath a devil, and is mad; why hear ye him?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuba uzile uyohane umbhaptizi engadli sonka, engaseli wayini; nithi ke, unedemon.
for john the baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, he hath a devil.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aphendula ngoko amayuda, athi kuye, asilungisi na thina ukuthi ungumsamariya wena, nokuthi unedemon?
then answered the jews, and said unto him, say we not well that thou art a samaritan, and hast a devil?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
athi ngoko amayuda kuye, kukalokunje, siyazi ukuba unedemon. uabraham wafa, nabo abaprofeti bafa, ube wena usithi, ukuba umntu uthe waligcina ilizwi lam, akasayi kuza eve kufa naphakade.
then said the jews unto him, now we know that thou hast a devil. abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, if a man keep my saying, he shall never taste of death.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :