Vous avez cherché: uphahla lugqitywe (Xhosa - Anglais)

uphahla
with the family

uphahla lwesibonisi
skeleton screen

uphahla lokuxhoma.
gallows.

uthumelo lwefayile lugqitywe
file transfer completed

ipleyiti eyibhakethe ehlanganisa uphahla olungaphandle kulwaleko olungaphakathi.
a bracket plate connecting side frames to inner bottom plating.

ezi zisetyenziswa phakathi kwabatshabalalisi nakwezinye ezibanzi uphahla lwenqanawa.
these are used between destroyers and other wide-framed ships.

ke nyoko susa uphahla lwesinyusi uze ubo phelele intsika phantsi kwelinye icala.
therefore, remove the topping lift and lash the boom down on the other side.

amadonga kuthiwa zi bulkhead, uphahla lubizwa nge deckhead kwaye umgangathi yi deck.
the walls are called bulkheads, the ceiling is called the deck head and the floor is the deck.

umoya uthi ke ucinizele uphahla ngaphandle ngeli xesha ucingo lwangemva lwenqanawa lubanjiwe.
the wind now presses the entire hull outwards while the bow is held.

icala eliphantsi komgangatho elenza uphahla lwegumbi elilandelayo ezantsi. isilingi ngokwentetho yezifundiswa.
the underside of a deck forms the overhead of the compartment next below. a ceiling in civilian life.

izixhobo ezifakwayo nezikhutshwayo ezinjenge zixhobo zokufumana into ephantsi kwamanzi, uphahla olungqukuva nezigodo mazifakwe phakathi.
any retractable underwater fittings, such as sonar domes and bottom-logs, should be housed.

kwisichotho, okanye ukuba uphahla luyatsha, kunganzima kakhulu ukuphuma kwigumbi lomqhubi nqanawa ukuya enqanaweni.
in a storm, or if the cabin is on fire, it may be extremely difficult to get from the cockpit to the raft.

eyona ndawo ilungileyo ikwigumbi lekulala, kufutshane unedonga elinyangeni manzi, ukuze uphahla wegumbi lekulala lisebenze njengesikhuseli, esengezelelweyo.
the most suitable spot is in the cabin near the after bulkhead, so that the cabin top serves as additional protection.

uphahla lwe-tshati yasesipayini, umzekelo wokubonelela ngokwenze umngqalelo wobude wokujonga umahluko phakathi kwesevile ne lima phakathi eperu elinganiselwa kwinyanga mnyama.
the framework of spanish charts, for example, was provided by the observed longitudinal difference between seville and lima in peru measured by the eclipse.

lixesha elifunekayo kwisixhobo ukuze siqalise ngesiphumo esiphathekayo sesuntswana elifunekayo logcino-lwazi nje ukuba lugqitywe ulungelelaniso. [dmso]
the time required for a device to begin physical output of a desired piece of data once processing is complete. [dmso]

yenza olu khetho ukuba ufuna umxholo we window uboniswe ngexesha isenza ubungakanani kwakhiona bayo, endaweni yokubonisa nje 'uphahla' lwe window. isiphumo sinokungo nelisi kwimatshini ezicothayo.
enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window'skeleton '. the result may not be satisfying on slow machines.

(1) uphahla lwenqanawe, kunye nayo yonke imigangatho yezindlu kunye nomphakathi nomphandle wolwamkelo lwegolide okanye umgangatho, kodwa ngokuphandle kwemasti iyadi, iintambo zokuxhasa imasti neeseyile okanye izixhobo. (2) isiqu senqanawe sigqojozwa ngokusidubula ngompu.
(1) the framework of a vessel, together with all decks, deck houses, and the inside and outside plating or planking, but exclusive of masts, yards, rigging, and all outfit or equipment. (2) to hull a ship is to penetrate her hull with a shot from a gun.