Vous avez cherché: uthango (Xhosa - Anglais)

omba isigingqi, angeyela kuso; ochitha uthango, inyoka ingamluma.
he that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

wosenzela uthango, umsebenzi ongumnatha ngobhedu; wenze emnatheni lowo amakhonkco abe mane ngobhedu eziphelweni zalo zozine;
and thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

isibingelelo wasenzela uthango, umsebenzi ongumnatha, ngobhedu, phantsi kongqameko olujikelezileyo, lwathabathela ezantsi, lwathi gabhu phakathi.
and he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.

kaloku ke makhe ndinazise into endiya kusenza yona isidiliya sam. ndiza kususa uthango lwaso, sibe lidlelo; ndiya kuluchitha udonga lwaso, sibe yingqushu; ndisijece kuphele.
and now go to; i will tell you what i will do to my vineyard: i will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

ngokuba singamakhoboka; ke ebukhobokeni bethu akasishiyanga uthixo wethu; usithobele inceba phambi kookumkani basepersi, basisindisa, ukuba siphakamise indlu yothixo wethu, silungise inxuwa layo, basibiyele uthango kwayuda, naseyerusalem.
for we were bondmen; yet our god hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of persia, to give us a reviving, to set up the house of our god, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in judah and in jerusalem.