Vous avez cherché: utheni (Xhosa - Anglais)

utheni
tell me

utheni na wena ukumnceda ongenamandla, nokuyisindisa ingalo engenamandla?
how hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?

wathi uyisekazi kasawule, khawundixelele ukuba utheni na usamuweli kuni.
and saul's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said unto you.

abuye ke athi kuye, wenze ntoni na kuwe? utheni na ukuwavula amehlo akho?
then said they to him again, what did he to thee? how opened he thine eyes?

bakukubona oko abafundi, bamangaliswa, besithi, utheni na ukoma msinya kangakanana umkhiwane?
and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!

wathi udavide kuyo, utheni ukuba ungoyiki ukusa isandla sakho, umbulale umthanjiswa kayehova?
and david said unto him, how wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the lord's anointed?

ke kaloku, kwakusa, ayibanga ncinane inkathazeko phakathi kwamasoldati, yokuba angaba utheni na upetros.
now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of peter.

utheni na ukuwa emazulwini, khwezi, nyana wesifingo! ukunqunyulwa uwe emhlabeni, mngquli weentlanga!
how art thou fallen from heaven, o lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

mna ke ndakutyala ungumdiliya wohlobo, wonke uphela uyimbewu yenyaniso; utheni na ke ukujika, ube ngamasebe angcakacileyo omdiliya ongeguwo kum?
yet i had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

wemka kuelisha, waya enkosini yakhe. yathi kuye, utheni na uelisha kuwe? wathi, uthe kum, inene, uya kuphila.
so he departed from elisha, and came to his master; who said to him, what said elisha to thee? and he answered, he told me that thou shouldest surely recover.

babuya ngoko ke bambuza nabafarisi, ukuba utheni na ukuba abuye abone. wathi ke yena kubo, ubeke udaka emehlweni am, ndaza ndahlamba; ndiyabona ke.
then again the pharisees also asked him how he had received his sight. he said unto them, he put clay upon mine eyes, and i washed, and do see.

khumbula ngoko ukuba utheni na ukwamkela kwakho, nokuva, ugcine, uguquke. ukuba ngoko akuthanga ulinde, ndokufikela njengesela; akusayi kulazi ilixa endokufikela ngalo.
remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. if therefore thou shalt not watch, i will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour i will come upon thee.

nguwo lowo umzi obudlamkile, obuhleli ukholosile, obusithi entliziyweni yawo, ndim kwaphela, akukho wumbi. utheni na ukuba ube linxuwa, ube sisikhundla samarhamncwa! bonke abadlulayo kuwo benza umsondlo, baphekuze ngesandla sabo.
this is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, i am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.