Vous avez cherché: uthuli (Xhosa - Anglais)

uthuli
dust

uthuli olukhulu
dust devil

uthuli olusasazeke kakhulu
widespread dust

uthuli/ isanti ejikelezayo
dust/ sand swirls

le nto isebenza nje ngesixhobo sokumfimfitha uthuli.
this operates like a vacuum cleaner.

susa uthuli ngetshokwe yasefrentshi emva koko susa ikefusi yothuli.
dust liberally with french chalk and then remove the dust-caps.

bathe ke bona bawavuthululela uthuli lweenyawo zabo, beza eikoniyo.
but they shook off the dust of their feet against them, and came unto iconium.

uthuli kunye nobumdaka, obunje ngamanzi, angabangela umbane.
dust and dirt, like water, will conduct electricity .

lungekabuyeli emhlabeni uthuli, njengoko belunjalo, umoya ubuyele kuthixo owawunikayo.
then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto god who gave it.

ke kaloku, bakubon’ ukuba bayankqangaza, belahla iingubo zabo, bephosa uthuli esibhakabhakeni,
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

yoguquka imilambo yabo ibe yitela, uthuli lwabo lube yisulfure, ilizwe labo libe yitela etshayo.
and the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

emva koko susa uthuli ngenkathalo ngesulphonamide yomgubo kwaye yisongele kwisixhobo esicocekileyo kwaye ujonge ukuba igcinwe ngokupheleleyo.
then dust it carefully with sulphonamide powder and wrap it in clean material and see that it is kept absolutely still.

ilaphu elifumileyo kufuneka lisety enziswe ekudastisheni ngeba idasta eyomileyo iyalu ehithachilha okanye iluphazamise uthuli endaweni yokulisusa.
a moist cloth should be used for dusting because a dry duster merely scatters or disturbs the dust instead of removing it.

beka nca, hlamba ityiwa ngamanzi acocekileyo, yomisa, sula uthuli ngefrench tshokh kwaye ususe konke ukushwabana.
lay out flat, wash off any salt with fresh water, dry, dust with french chalk and remove all creases.

ziziqhuqhe iindonga zasetire, zizigungxule iinqaba zakho ezinde. ndolutshayela uthuli lwayo kuyo, ndiyenze ibe yingxondorha ebalelelwe lilanga.
and they shall destroy the walls of tyrus, and break down her towers: i will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

bona bacukuceza ookumkani, nezidwangube ziyintlekisa kubo; bona bayazihleka iinqaba zonke; bafumba uthuli, bazithi hlasi.
and they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.

iintskaba ezintathu ezinkulu zezixhobo kanomathathelo ngamanzi, uthuli/ubumolaka nokungersetyenziswa ngendlela; ingqwalasela kwezi zinlo zinikwe ngezantsi.
the three greatest enemies of radio equipment are water, dirt and ill-usage; remarks on these are given below.

uthuli ludla ngokwenziwa ngamasuntswana nomgquba wentsimbi, ikhabhoni kunye nezinye izinikezeli zombane, kwaye isigqubuthelo esingaphezu kwerabha siza kuvumela ivolthsi eziphezulu ukuba ziphume kuzo.
dust in a ship usually consists of tiny particles of metal, carbon and other conductors of electricity, and a film of such dust over insulators will allow the high voltage to discharge through them .

ndathi, kukho nzuzo yani na egazini lam, ekuhleni kwam ndiye esihogweni? lokudumisa na uthuli? loyixela na inyaniso yakho?
what profit is there in my blood, when i go down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

ziya kukhotha uthuli njengenyoka, njengezinambuzane zehlabathi; ziya kuphuma zigungqa ekuvingcelweni kwazo; ziya kuya zinkwantya kuyehova uthixo wethu, zoyike phambi kwakho.
they shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the lord our god, and shall fear because of thee.