Vous avez cherché: uthwele ufele (Xhosa - Anglais)

oku kungokuba ufele lwesinyithi aluqhube kekayo lusebenza njenge faraday cage.
this is because its continuous metal skin acts as a faraday cage.

izinte ezidadayo zingonakalisa ufele lwesikhitshana semeto, kufutshane nomgca wamanzi.
still, flotsam can damage a motorboat's skin, usually near the waterline.

ulinganiselo lomthamo ontywilisiweyo wenqanawa uthwele imveliso yakhe entywiliselwe ngokobude, ububanzi kunye nomsinga womoya.
ratio that the immersed volume of a vessel bears to the product of her immersed length, breadth and draught.

kuba lusifingile nje uthando lukakristu, sigqibe kwelokuthi, ukuba ufele bonke emnye, ngoko bafile bonke abo;
for the love of christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

ufele entabeni oyinyukayo, uhlanganiselwe kubantu bakowenu, njengokuba wafayo umkhuluwa wakho uaron entabeni yehore, wahlanganiselwa kubantu bakowabo;
and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as aaron thy brother died in mount hor, and was gathered unto his people:

ke uabhisalom, esamthambisayo ukuba abe phezu kwethu, ufele emfazweni; ke ngoko nithele cwaka ni na, ukuba ningambuyisi nje ukumkani?
and absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

wena pashure, nabo bonke abahleli endlwini yakho, niya kuthinjwa; uye ebhabheli, ufele khona, ungcwatyelwe khona, wena nabakuthandayo bonke, abaprofetele ubuxoki.
and thou, pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.

ngako oko, utsho uyehova ukuthi, umfazi wakho uya kuhenyuza phakathi komzi, bawe likrele oonyana bakho neentombi zakho; umhlaba wakho wabiwe ngolutya, ke wena ufele emhlabeni oyinqambi; amasirayeli aya kuthinjwa, afuduswe emke elizweni lawo.
therefore thus saith the lord; thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and israel shall surely go into captivity forth of his land.