Vous avez cherché: utsala (Xhosa - Anglais)

utsala
attract

utsala imali
utsala imali

balungile xa utsala into ngaphambili.
they are thus suitable for towing ahead.

cwangcisa ixabiso lwemposiso yobhaqo nolungiso esetyenziswe xa utsala idata.
set the amount of error detection and correction used when extracting data.

sukusebenzisa icala elinye lentambo yentsimbi xa utsala nawuphi umthwalo okulula ukujikeleza.
do not use a single part of hawser-laid rope for hauling or hoisting any load that is free to rotate.

kule meko, utsala umphini uwuqinise kakhulu kwisixhobo sokunyusa nokutsala into ngentambo uyiverhele phantsi.
in this case, too, you haul the rode in as tight as possible on the windlass and cleat it down.

kwezi meko utsala-tsalwano luyakujonga ezantsi kumoya ukusuka kumphambili wenqanawa ukuya komnye.
in these conditions a tug would probably approach down wind bow-to-bow.

akukho migaqo ebekiweye yemiqondisi xa utsala kodwa, enyanisweni, kukho iimpawu ezithile ezaziwa nguwonke wonke.
there are no prescribed rules for towing maneuver signals but, in practice, there are certain common gestures.

emva kokuba iminxeba yangaphambili enqanawe ikhululewe, kungona utsala umva uyokumthandela kwizibenda ngesandla kwaye ibenekusenga intambo izibepha inqanawe.
only after the bow lines have been cast off do you haul the stern over to one of the pilings by hand and coil up the mooring line.

ngoku, xa utsala intsohlela yokulawula iseyile, amabhanli erabha ayaqhawuka, ukuqala ngaselunyaweni anyuke ukuya kutshe phezulu.
now, when you haul on the sheets, the rubber bands break, starting near the foot and then all the way up.

umsebenzi okumgangatho ephambili wesikhitshane esitsalwayo, utsala intambe yokutsala, isandla phezu kwesinye ide intambo ibe nekusuka kwaye nezikhitshene azisabephenanga.
a crewmember on the foredeck of the towed boat hauls in the towline hand over hand until it has been cast off and the boats are no longer tied together.

ukubangaba awuyinyenyisi intambe yokumisa nokuhlisa iseyile ngekwaneleye xeshikweni urola ireef, utsala olukhulu luzakwenzeka kwintambo yengale yesilinge njengike izirolayo ibe ngumqulu emkhulu.
if you do not ease the main halyard enough while rolling the reef in, a good deal of tension will develop in the luff rope as it rolls up into a thick bundle.

esikhitshaneni sokuzingela iminenga indoda ekhokheleyo, no.3 kwaye wabetha okanye waqhwitha, utsala ibhodi kwaye kungenjalo futhi ehleli ecaleni kwezibuko lenqanawa.
in a montague whaler the bowman, no.3 and stroke, pull starboard oars and sit on the port side of their thwarts.

xa utsala isikhephe esinzima, ukuqhuba kwakho kuza kuba lula ukuba intambo iqiniselwe kufutshane nesikhonkwane sokuxhoma izinto (kuqheleke ukuba sendaweni esembindini) wenqanawa.
when towing a heavy boat, your own steering will be easier if the tow rope is tied as near to your boat's pivot point (usually somewhere near "amidships") as possible.

xa utsala emanzini anzulu (ngaphezulu kweefathom ezilishumi elinesihlanu) i-ankile iphethulelwa phantsi kwamandla malunga nefathom ezilishumi zomzantsi phambi kokuba iyekwe ihambe.
when anchoring in deep water (over 15 fathoms) the anchor is veered under power to within about 10 fathoms of the bottom before it is let go.

unga kwakhona camabalalisa ibar yesixhobo, ibar yendawo nebar yesixhobo ye nqaku lencwadi nge & lmb; ukunqakraza kwilayini ezithe nkqo kwisiphelo sesandla sasekhohlo seebar okanye uzijikelezise ngokubamba i & lmb; iqhosha le mouse phantsi ngexesha utsala ezi bar jikelele.
you can also flatten the toolbars by left clicking on the vertical lines at the left hand end of the bars, or move them around by holding the & lmb; down while you drag these bars around.