Vous avez cherché: waqala (Xhosa - Anglais)

waqala ke upetros wabatyhilela ngokucacileyo, esithi,
but peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

uedward james reed waqala ukusebenza kwisebe lezokucanda.
edward james reed did in fact start his career in the surveying department.

uthe ke akubizwa, waqala utertulo ukummangalela, esithi:
and when he was called forth, tertullus began to accuse him, saying, seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,

umkhosi wemjazwe waqala ukukhula, kodwa iinqaba zazisekhona.
naval warfare had developed, but castles still existed.

unowa wathi, engumlimi womhlaba, waqala watyala isidiliya.
and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:

umoya ophezulu womphunga waqala ukuya kwezincinci kwalandela ezinkulu.
the high-pressure steam first went into the small one and then on to the big one.

waqala ke ukuthi kubo, namhlanje esi sibhalo sizalisekile ezindlebeni zenu.
and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.

usawule wakha isibingelelo kuyehova, waqala ngaso ukwakha isibingelelo kuyehova.
and saul built an altar unto the lord: the same was the first altar that he built unto the lord.

waza, eye kungena etempileni, waqala ukubakhupha abo babethengisa kuyo, nababethenga;
and he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

waqala oko uyesu ukumemeza, esithi, guqukani, kuba ubukumkani bamazulu busondele.
from that time jesus began to preach, and to say, repent: for the kingdom of heaven is at hand.

phesheya kweyordan ezweni lakwamowabhi, waqala umoses ukubaqononondisa lo myalelo, esithi:
on this side jordan, in the land of moab, began moses to declare this law, saying,

waqala umoya kayehova wamqhuba esemahane-dan, phakathi kwetsora ne-eshtawoli.
and the spirit of the lord began to move him at times in the camp of dan between zorah and eshtaol.

waza waqala ukushwabula nokufunga, esithi, andimazi loo mntu. yasuka yalila kwaoko inkuku.
then began he to curse and to swear, saying, i know not the man. and immediately the cock crew.

waza waqala ukuyidubula loo mizi yayenzeke kuyo inkoliso yemisebenzi yakhe yamandla, ngokuba ingaguqukanga, esithi,
then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

wathi akuva ukuba nguyesu wasenazarete, waqala ukudanduluka wathi, yesu nyana kadavide, ndenzele inceba.
and when he heard that it was jesus of nazareth, he began to cry out, and say, jesus, thou son of david, have mercy on me.

waqala watshisa imipu yakhe ngengqumbo yakhe kwivitshi yeenqanawa zamafrentshi eoram njengoko iflegi yenqanawa kamnu james somarille ngo1990.
she first fired her guns in anger against the vichy french ships in oran as the flagship of sir james somerville in 1940.

ubrunel waye waqala wazama enye yezinkulu inqanawa xa kududulwa ezakhe zentsimbi kwezi ziphuma umphunga ezinkulu zasebritane yewaka elinamakhulu asibhozo anamashumi mane anesithathu.
brunel first tried one in a big ship when he launched his iron steamer the great britain in 1843.

wathi upetros emthabathele kuye, waqala ukumkhalimela, esithi, makube camagu kuwe nkosi; oko akuyi kukha kubekho kuwe.
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee, lord: this shall not be unto thee.

inyathelo elenziwe litsha kwakunye nelithembisa kakhulu ekuwezeni inqanawa eneziqu eziphinda-phindiweyo kumsebenzi owenziwayo waqala ngo1961 nenqanawa yomthwalo esisikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo.
a renewed and much more promising attempt to introduce the multi-hull ship into practical service started in 1961 with a catamaran cargo ship that was built in the soviet union.

usolomon waqala ukuyakha indlu kayehova eyerusalem, entabeni yemoriya, apho uyehova wabonakala khona kudavide uyise, endaweni awayilungisayo udavide, esandeni sikaornan umyebhusi.
then solomon began to build the house of the lord at jerusalem in mount moriah, where the lord appeared unto david his father, in the place that david had prepared in the threshingfloor of ornan the jebusite.