Vous avez cherché: yazini (Xhosa - Anglais)

yazini
know it

ukuba ihlabathi linithiyile, yazini ukuba lindithiye kuqala kunani.
if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

yazini ngoko, ukuba nguthixo ondigobileyo, wandirhawula ngomnatha wakhe.
know now that god hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

yazini ngoko ukuba abaselukholweni, ngabo abo abangoonyana baka-abraham.
know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of abraham.

yazini ke ukuba uyehova uzibalulele owenceba; uyehova uyaphulaphula ndakudanduluka kuye.
but know that the lord hath set apart him that is godly for himself: the lord will hear when i call unto him.

ukuba niyazi ukuba ulilungisa, yazini ukuba bonke abenza ubulungisa bazelwe nguye.
if ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

kwangokunjalo nani, xa nithe nazibona ezi zinto zisihla, yazini ukuba bukufuphi ubukumkani bukathixo.
so likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of god is nigh at hand.

yazini ukuba uyehova nguthixo yena; wasenza yena, asisithi; singabantu bakhe nezimvu ezaluswa nguye.
know ye that the lord he is god: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

kungokunje yazini ukuba niya kufa likrele, nayindlala, nayindyikitya yokufa, kuloo ndawo ningxamele ukuya kuyo, ukuba niphambukele kuyo.
now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.

yazini ke oku, ukuba ebesazi umninindlu ukuba isela liza ngawuphi na umlindo wobusuku, ange elindile, akavuma ukuba indlu yakhe igqojozwe.
but know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

yazini ke namhla; ngokuba andithethi noonyana benu abangakwazanga, abangakubonanga ukuqeqesha kukayehova uthixo wenu, ubukhulu bakhe, nesandla sakhe esithe nkqi, nengalo yakhe eyolukileyo,
and know ye this day: for i speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the lord your god, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

nokuba kuthethwa ntoni ngotito, yazini ukuba ulidlelane nam, nomsebenzisi wam kuni; nokuba kuthethwa ngabazalwana bethu, yazini ukuba bangabathunywa bamabandla kathixo, baluzuko lukakristu.
whether any do inquire of titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of christ.

yazini kakuhle ukuba uyehova, uthixo wenu, akayi kuphinda azigqogqe ezi ntlanga phambi kwenu. zoba zizibatha nemigibe kuni, neziniya emacaleni enu, noviko emehlweni enu, nide nicinywe kulo mhlaba ulungileyo, aninikileyo uyehova uthixo wenu.
know for a certainty that the lord your god will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the lord your god hath given you.