Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ibhodi yemithi okanye yeenkuni.
limber boards.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwanga kungenelwe intshinyela yemithi ngezixengxe.
a man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intsimbi engxabalazileyo yemithi kwintloko yemasti ephezulu.
iron cross-trees at the head of long topgallant masts.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igrid iqhele ukwakhiwa ngemiqadi yemithi yamaplanga enxuseneyo yabethelelwa elundenyeni.
the grid is normally constructed of parallel baulks of timber secured to the wall.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indyebo yakho nencindi yemithi yakho, uze ungalibali ukundinika. oonyana bakho bamazibulo uze undinike.
thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikwanazo, lishumi elinesixhenxe le-iintshi yemithi yokwenza ifenishala eyona yomeleleyo eyayisoloko ilayisha inqanawa.
it also had 17 inches of teak backing, the thickest armour ever carried in any ship.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwizikhitshane ezimelwa ngamadoda amabini, amazantsi nemiphini yemithi mayibekwe esizikithini sesikhephe intsalela kumacala azo, kwanezinye iindawo zithandelwe.
in double-banked boats, bow and stroke oars should be placed along the middle of the thwarts and the remainder on their respective sides, with their looms aft and all squared off.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kananjalo izembe selibekiwe engcanjini yemithi; ngoko umthi wonke ongavelisi siqhamo sihle, uyagawulwa, uphoswe emlilweni.
and now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imicu yemithi okanye yentsimbi okanye iibhodi ezibotshelelwe kwiifreyimu, njl,. ukuze zidityaniswe ngokwendlela efunekayo, ukuze zidityaniselwe eluphahleni nakumgangatho, njl
strips of timber, metal, or boards fastened to frames, joists, etc., in order to bring their faces to the required shape or level, for attachment of sheathing, ceiling, floor, etc.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyabona, uasiriya ebengumsedare waselebhanon, omasebe mahle, eyintshinyela yemithi enomthunzi, ephakamile ngobude; aba phakathi kweengqimba zamafu amantloko akhe.
behold, the assyrian was a cedar in lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igama elisetyenziswa kwilaphu leseyile nakwisilinganisi sobunzulu bolwandle okanye ezinye izinto eziphathekayo nezifanelekileyo, ezibekwe phakathi komgangatho weepleyiti neezimo ukunqanda umjelo we-oyile okanye amanzi. ikwa setyenziswa kwiplagi yemithi eqhutywa kwithambeka lesidibanisi phakathi kwamaplanga ukuqinisekisa ukuqina kwamanzi.
a term applied to canvas and red lead, or other suitable material, placed between the facing surfaces of plates and shapes to stop the passage of oil or water. also applied to a wooden plug driven through a scarph joint between timbers to insure water tightness.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imfumba yentsimbi -amaplanga atsolo okanye okanye ubude bekhonkrithi eyomelezwe ngentsimbi eziqhutyelwe emazantsi ezibuko ezisetyenziswa njenge siseko seqonga sentsika yebrorho kunye nebrorho yokumisa inqanawa. enye imfumba yemithi isetyenziswa ukujonga amacala amatye kunye nekhonkrithi. ezinye imfumba zenziwe ngentsimbi ezizinziswe kumatye zomelezwa ngekhonkrithi.
baulks of steel-pointed timber or lengths of ferro-concrete which are driven into the harbour bottom and used as the foundations for the platforms of piers and jetties. some wooden piles are used for facing the sides of stone or concrete wharves. some piles are made of steel sections which are embedded in rock and reinforced concrete.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :