Vous avez cherché: yeziphumo (Xhosa - Anglais)

imigca yeziphumo
_split lines

cima ifestile yeziphumo
clear the output window

kfind ifayile yeziphumo
kfind results file

impazamo ekubhaleni ifayili yeziphumo.
error during open of fits file

i-software yeziphumo zokungqonge ibala lemfazwe
bees battlefield environmental effects software

oku kungenxa yeziphumo sokwahlukana kwimihla yabo yokugqityezelwa..
this is as a result of the differences in their dates of completion.

ngenxa yeziphumo zoku, kwabe nelahleko enkulu kucoselelo.
as a result of this, there was a substantial loss of accuracy.

oku kukwisiganeko sofaneleko lolwandle olusengozini ngenxa yeziphumo zongqubano.
this is in the event of her seaworthiness being endangered through the effects of collision, storm, or enemy action.

nceda ubalule indawo kunye negama lefayili lefayili yeziphumo:
please specify the location and filename of the output file:

oku kwakungenxa yeziphumo zoncedo olwanqunyulelwayo ngemva ukulandela imfazwe nemiphumela yempuphuma zabatshabalalisi.
this was as a result of the service being cut back following the war and the resultant flood of destroyers.

ekugqibeleni ngenxa yeziphumo zonyuko kumsebenzi owenziwayo ekudibaniseni inqanawa iyakube nexabiso eliphezulu ekuyakheni ngokungenakunqandwa.
finally because of the resultant increase in the labour involved in assembling the ship it will inevitably be more expensive to build.

inkqubo yempendulo evela kwirhintyela elahlula ukufumaneka kwe-amplifaya ukuvelisa umgangatho wesiphumo esisondelelyo kwimigangatho yeziphumo ezahlukeneyo
a closed-loop feedback system that varies the gain of an amplifier to produce a near-constant output level for various input levels

impumelelo ekhawulezileyo yesizukulwana esitsha sezikhongozeli seenqanawa nangona ibeseyehlile nje ngenxa yeziphumo zengxaki elizweni ezenze kwafanelana ukuba ezinye izisombululo zizakwahluka ngophawu kunamagama amadala.
the rapid succession of new generations of container ships - even though this has currently slowed down as a result of the world economic crisis - makes it probable that some future solutions will differ markedly from the current concepts.

eyona nto ibalulekileyo kukukhumbula xa kwisithuba esixineneyo sokujika-jika kwincam yenqanawa yoku tshintsha kwindawo ephambili okanye kwisibonda sokuqala senqanawa nemiphumela yeziphumo xa kukho umoya.
the most important point to remember when turning in a confined space is how the pivoting point of the ship changes position when moving ahead or astern, and the resultant effect if there is any wind.

ukuba umsebenzi wobugcisa ulinganiswe neentsimbi eziyasuyasu zoluhlobo lwezithende ngaphezulu okanye ithambekela nzulu ezantsi ngenxa yeziphumo zangaphandle ezinje ngomoya okanye amaza, loo ndawo izakwandela kwiqondo lokuba umsebenzi wobugcisa mawunyuke.
if a craft fitted with foils of this type heels over or tends to dip downwards due to the effects of some external force, such as wind or waves, the immersed area of the foil will increase at the point to which the craft is inclined.

ukongeza kukhuseleko lwenqanawa olunyukayo ngokunyina uqukuqelo lwamanzi ngenxa yeziphumo zemozulu embi okanye umonakalo, ulwahlulo oluvalwe nkqi lunika ubeko oluntsefu-ntsefu lwezibaso, amanzi kunye nogcino.
in addition to increasing the safety of a ship by limiting the inflow of water resulting from bad weather or damage, watertight subdivision provides cellular stowage for fuel, water and stores.

iqikelelwa nangoku ukuba malunga nezigidi ezimbalwa, ezimbini zeetoni ze-oyile ngonyaka zichazwa elwandle ngenxa yeziphumo zemisebenzi yoshishino kunye nokufunyanwa kwe-oyile kumimandla efihlakeleyo yamazwe xa isithuthi sithe safumana ingxaki okanye ukuziqhelanisa nokusokolana nengozi impahla ezichithekayo kwixeshana elincinci liyaqwalaseleka
it has been estimated that even now about 2 million tons of oil per year are introduced into the sea as a result of shipping activities and oil recoveries in continental shelf regions should a tanker become a casualty or a drilling rig suffer an accident, the quantities spilled in the short term are often quite considerable.