Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
imeko zifuna ukuba.
conditions required.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezi zifuna intambo enjengomazibuthe.
these require non-magnetic cable.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cubic splines zifuna iincopho ezine.
cubic splines need at least 6 points.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
splines ze layini zifuna iincopho ezimbini.
linear splines need at least 2 points.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
inqanawa ezinkulu zifuna amazibuko enqanawa amakhulu.
super-ships require super-ports.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ebalulekileyo yesiqu senqanawa ezona zimanzi zifuna ezi.
her means of propulsion.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bezier splines zifuna incopho ezine kwisigaba ngasinye
bezier splines need 4 points for each segment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iingonyama ezintsha zigqumela ukuqwenga, zifuna ukudla kwazo kuthixo.
the young lions roar after their prey, and seek their meat from god.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izixhobo ezitsha eza zifuna okukhulu ukucingisiswa kwakhona zaye zadala ukungamkeleki .
new weapons that demanded a major rethink were naturally unwelcome.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iimpompo zeemoto ziyaphatheka kuba zifuna i-oyile kwakunye nepetroli qha.
motor pumps are handy because they require only fuel and oil.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezinye inqanawa zifuna izenzo ezikhawulezileyo ukumisa inqanawa okanye umanyano olubandakanyekayo.
certain breakdowns require immediate action to stop the ship or unit concerned.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isimo ingakumbi kwiinqanawa ezinkulu ngokuqinisekileyo zifuna ukunakekelwa ukuqinisekisa umgangatho olingeneyo wokhuseleko.
the trend towards even larger ships obviously calls for higher care in order to ensure an adequate level of safety.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imoto ezinomphini omde zifuna ii-intshi ezingamashumi amabini eplanga eliphezulu komnyango nangaphantsi
long-shafted motors require a 20-inch transom or less.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igiya zeso sixhobo sokulinganisa zifuna kuqwalalaselwe isakhono sokulunga nenjinga njengabetyalizimali bangaphambili ababe ngalawuli.
the gearing of such an instrument demands considerable mechanical skill and ingenuity such as the earlier inventors could not command.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iintsontelo ezithile ezenziwe ngumntu zifuna ukuphathwa kakhuhle ngexesha lokwenziwa kwazo ukwenzela ukufumana uzinzo.
certain man-made fibre ropes require heat treatment during manufacture to set the lay and to obtain dimensional stability.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zifuna ukuqiniswa zibotshelelwe phantsi njengoko ubuqili obuse ngemaweni buvuma -- ukuqamba ekulungileyo bubenakalisiwe.
they need to be tied down as securely as allowed by the resources on board - a suitable improvisation is shown.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezi zinto ngoku ezenzekayo zifuna kuthinjwe kwisazinge kunye nofaniso lolwakheko kunokuba lube kumgangatho wobude kunye nokwenzeka kwangaphakathi.
modern tactics frequently require the adoption of circular and similar formations rather than standard distance and manoeuvring interval.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezinqanawa zibhabhayo zifuna amaphiko afana nala asetyenziswa kwinqanawa zomoya yobugcisa, okanye isiqu senqanawa ngokwaso masithathe uhlobo lwamaphiko abhabhayo.
these flying ships require wings similar to those used on aircraft, or else the hull itself must take the form of a "flying wing".
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kuba uzisa izinto ezithile zasemzini ezindlebeni zethu; singa singazi ngoko, ukuba zingaba zifuna ukuba yintoni na ezi zinto.
for thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iikhesa ezixhomekeke kumxholo zezona zingcono. zenziwa ukuba zisebenze lumiliselo. nangona kunjalo, zifuna i-overheard obunokufuna ukungayisebenzisi.
context-dependent mouse pointers are helpful. they are enabled by default. however, they require overhead that you may want to do without.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :