Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
akukho zipateni zikhoyo zalo msebenzi.
no patterns available for this operation.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akukho zipateni zikhoyo zalo msebenzi.undo-type
no patterns available for this operation.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
apho zikhoyo iziqulatho ngokunxulumene nemigca yokuhlisa usenyusa
where the contents are located with respect to the scrollbars. this property only takes effect if "window-placement-set" is true.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ezi ndawo zikhoyo zide zokuhlangana kwaye azikwazi kucudiselwa kumacala eepali.
these present a lengthy area of contact and cannot be squeezed to the side by the pilings.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezimpompo zikhoyo ngoku, maxa wambi azikholisi kuneempompo ezenzelwe ngqo umsebenzi wazo.
the present pumps, however, are not so satisfactory as the pumps designed for the purpose.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwezintlobo zininzi zikhoyo, nezibonakala zilungele ukumelana nemiqangatho orhwebo ngeenqanawa qha ezizakuqwalaselwa.
of the many types in existence, only those that seem likely to be suitable for meeting future shipping requirements will be considered.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngaphandle kokuba inqanawa etsalwayo ihamba kamnandi ngasemva kwaye ayiphumi emgaqweni, akukho zingxaki zithile zikhoyo ekutsaleni.
provided that the tow is riding comfortably astern and not yawing, there are no particular problems involved in towing.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izixhobo ukuguqula ezi fomati zikhoyo kwi icandelo lolayisho phantsi le & kmail; 's iphepha lasekhaya.
tools to convert these formats are available at the tools section of & kmail; 's homepage.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
izizathu zokwala ukufuduselwa kwenye indawo zeziphathelene nokusebenzisa amayeza, njengoko kuqinisekiswe ngugqirha, okanye xa isebe liqhuba izifundo ezikhethekileyo naxa kungekho buchule nazixhobo zikhoyo kwesi sikhululo sitsha.
grounds for refusing a transfer are medical reasons, as certified by a medical officer, or when a dependant is in a special school and no similar facility is available at the new station.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sisatifiketi esikhutshwa ngumphathi-mikhosi wezempilo wezibuko, ukuqinisekisa ukuba akukho zifo zikhoyo enqanaweni kwaye inqanawa ingangena ezibukweni. de oku kube kuyenziwa inqanawa ihlala ivalelwe.
a certificate, issued by the port health officer, to the effect that there are no notifiable diseases aboard and the ship may enter harbour. until this is done the ship remains in quarantine.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zikhoyo kuni, njengoko zikhoyo nakulo lonke ihlabathi, zixakatha neziqhamo, kwanjengoko zixakathayo ngaphakathi kwenu, kususela kwimini enaluvayo, nalwazi, ubabalo lukathixo ngenya, niso.
which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of god in truth:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :