Vous avez cherché: zivalwe (Xhosa - Anglais)

iliqhayiya imiqela yeengweletshetshe zayo, zivalwe ngetywina eliqinileyo.
his scales are his pride, shut up together as with a close seal.

iye ixhaswe ze iindawo zokukhupha amanzi zivalwe ziqine.
it is then well shored and the drains are securely plugged.

ezinxenye bezisiba nomhlwa ngenxa yokufuma okanye zivalwe yioyile.
these parts also became corroded with moisture or clogged with oil.

nayiphina intshukumo okanye imbotyana ezivulekileyo kufuneka zivalwe ngesiciko esimhlophe.
any shakes or open joints should be stopped with white lead.

xa ijika kwindawo yokuphumla, umphini unyanzelisa isiphumo sawo xa iipleyiti zivalwe ngokupheleleyo.
when turning at rest, the rudder exerts its greatest effect when the plates are fully closed.

xa amaza amakhulu ahoxa, emanzi aphumela ngaphandle ngesivalo, ezithi zivalwe xa idokisi yomile.
as the tide falls, the water is drained out through valves, which are shut when the dock is dry.

setela kwinyaniso ukuvala zonke iinkqubo zangaphandle zokutyhila okukhawulezayo, ezizimeleyo noba zivalwe/zivulwe ngokuzimeleyo.
set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.

phambi kokuba ushiye ikhempatimente, zonke izivule ezinqangeni manzi kufuneka zivalwe yenke imitshini imiswe, nembane atinywe.
before abandoning a compartment all watertight openings in it should be closed, all machinery stopped, and electric current switched off.

ukuba iipleyiti zivalwe ngokuqhubekekayo, umsinga otsala ngomva wesiqhubi senqanawa kumsinga otyibilikayo ochaseneyo nazo nokukhawulelana nokuya phambili, kokutyhala kwesiqhubi.
if the plates are closed still further, the backwash of the propeller slipstream against them overcomes the ‘ahead’, thrust of the propeller.